Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ouvert
Vertaling van "ouvert" in Pools
Sur son propre terrain, l'artiste semblait beaucoup plus détendu et ouvert.
Na własnym terenie artysta wydawał się znacznie bardziej odprężony i otwarty.
Le gardien doit garder ouvert le parking jusqu'au retour du dernier employé.
Stróż musi trzymać parking otwarty, dopóki nie wróci ostatni pracownik.
Le magasin est ouvert du mardi au dimanche, sauf les jours fériés.
Sklep jest czynny od wtorku do niedzieli, z wyjątkiem świąt.
Le bassin couvert de la piscine municipale est ouvert toute l'année.
Zadaszona niecka basenu na pływalni miejskiej jest czynna przez cały rok.
Ils cherchent un café-bar ouvert tard pour regarder le match de foot.
Szukają kawiarni czynnej do późna, żeby obejrzeć mecz piłki nożnej.
Autrefois, chaque maison possédait un trépied pour cuisiner au feu ouvert.
Dawniej w każdym domu był trójnóg do gotowania na otwartym ogniu.
Le refuge animalier reste ouvert à toute heure pour recueillir les animaux perdus.
Schronisko dla zwierząt jest czynne całą dobę, przyjmuje zagubione zwierzęta.
Le magasin reste ouvert jusque vingt heures le samedi pour les clients pressés.
W soboty sklep jest otwarty aż do dwudziestej dla zabieganych klientów.
Le supermarché à deux pas reste ouvert tard, c'est super pratique.
Supermarket o krok stąd jest długo otwarty, to naprawdę wygodne.
Son sac ouvert laissait voir le désordre des papiers et des stylos mélangés.
Z jej otwartej torby wystawał istny miszmasz papierów i długopisów.
Tiens le livre ouvert à cette page, je veux copier la recette.
Trzymaj książkę otwartą na tej stronie, chcę przepisać przepis.
Le terrain est clôturé des deux côtés, mais ouvert vers la rivière.
Teren jest ogrodzony po obu stronach, ale otwarty od strony rzeki.
Le café du coin reste ouvert jusque tard dans la nuit le week-end.
Osiedlowa kawiarnia w weekend jest otwarta do późna w nocy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ouvert: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à ciel ouvert adv.
pod gołym niebem · na świeżym powietrzu
"Les enfants jouent à ciel ouvert dans la cour."
garder l'oeil ouvert v.
mieć oczy szeroko otwarte
"Il faut garder l'œil ouvert pendant la nuit."
livre ouvert n.
otwarta książka
"Il a posé le livre ouvert sur la table."
ouvert à tous les vents adj.
otwarty na wszystkie wiatry
"Cette maison est ouverte à tous les vents, il fait très froid."
à coeur ouvert adv.
szczerze · otwarcie
"Ils se sont parlé à coeur ouvert après le dîner."
avoir l'esprit ouvert v.
mieć otwarty umysł
"Elle a l'esprit ouvert et accepte facilement les critiques constructives."
être ouvert d'esprit v.
być otwartym · stać się otwartym
"Elle est ouverte d'esprit et accepte toutes les cultures."
garder l'esprit ouvert v.
zachować otwarty umysł
"Il faut garder l'esprit ouvert pendant les négociations."
musée à ciel ouvert n.
muzeum na wolnym powietrzu
"Ce quartier est devenu un véritable musée à ciel ouvert avec ses nombreuses fresques."
ouvert aux quatre vents adj.
wystawiony na cztery wiatry
"Cette vieille maison est ouverte aux quatre vents depuis l'ouragan."
ouvert d'esprit adj.
otwarty umysłowo · otwarty na nowe idee
"Marie est très ouverte d'esprit et écoute toujours les autres."
parler à coeur ouvert v.
mówić otwarcie · mówić szczerze
"Elle a décidé de parler à coeur ouvert à son ami."
à livre ouvert adv.
z marszu · bez przygotowania
"Il a récité le poème à livre ouvert sans l'avoir appris."
! à tombeau ouvert adv.
na złamanie karku
"Il roulait à tombeau ouvert sur l'autoroute malgré la pluie."
égout à ciel ouvert n.
otwarty rów ściekowy
"L'égout à ciel ouvert longe la route principale du village."
lire à livre ouvert v.
czytać jak z otwartej książki
"Elle lit à livre ouvert dans ses pensées depuis des années."
opérer à coeur ouvert v.
operować na otwartym sercu
"Le chirurgien va opérer à cœur ouvert pour réparer cette valve défectueuse."
rouler à tombeau ouvert v.
pędzić na złamanie karku
"Il roule à tombeau ouvert sur l'autoroute."
huis ouvert n.
postępowanie jawne
"Le procès s'est déroulé à huis ouvert devant de nombreux journalistes."
intervention à coeur ouvert n.
operacja na otwartym sercu
"Le patient doit subir une intervention à cœur ouvert pour réparer sa valve."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ouvert in het Frans
Suggesties
esprit ouvert
5300
ouvert à tous
4900
espace ouvert
4050
à coeur ouvert
2880
ouvert au public
2470
marché ouvert
2150
ouvert la voie
4940
à ciel ouvert
3970
Resultaten: 24328. Exact: 24328. Verstreken tijd: 63 ms.
