Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ouverts" in Pools
Ces biscuits, laissés ouverts, finissent par avoir un goût de rance.
Te ciastka, zostawione otwarte, w końcu zaczną smakować zjełczałym tłuszczem.
Les magasins restent ouverts plus tard le soir durant la période des fêtes.
Sklepy są otwarte dłużej wieczorami w okresie świąteczno-noworocznym.
Ce bar à huîtres propose des produits locaux, ouverts devant les clients.
Ten bar ostrygowy serwuje lokalne ostrygi, otwierane na oczach gości.
La carte touristique de la région indique clairement tous les châteaux ouverts au public.
Mapa turystyczna regionu wyraźnie zaznacza wszystkie zamki dostępne dla zwiedzających.
Les habitants ont ouvert leur centre culturel les bras ouverts aux nouveaux arrivants.
Mieszkańcy otworzyli swój dom kultury dla nowych przybyszy z otwartymi ramionami.
Sa terreur était visible dans ses yeux grands ouverts et ses mains tremblantes.
Jej strach było widać w szeroko otwartych oczach i trzęsących się dłoniach.
Dans ce village isolé, il y a peu de commerces ouverts le dimanche.
W tej odciętej od świata wiosce niewiele sklepów jest otwartych w niedzielę.
Les parents essaient de former leurs enfants à devenir curieux et ouverts d'esprit.
Rodzice starają się wychować swoje dzieci na osoby ciekawe świata i otwarte.
La carte interactive affichée à l'écran indique les restaurants ouverts à proximité.
Interaktywna mapa pokazana na ekranie wskazuje restauracje otwarte w pobliżu.
Parfois, avoir trop d'onglets ouverts peut faire se bloquer le navigateur.
Czasami zbyt wiele otwartych kart może sprawić, że przeglądarka się zawiesi.
Pour encourager la créativité, le professeur propose des sujets de rédaction très ouverts.
Żeby pobudzić kreatywność, nauczyciel proponuje bardzo otwarte tematy wypracowań.
Ils sont penchés vers une solution pacifique, car ils détestent les conflits ouverts.
Są raczej skłonni szukać pokojowego rozwiązania, bo nie znoszą otwartych konfliktów.
Il est difficile de naviguer à travers les parapluies ouverts dans le métro bondé.
Trudno jest przeciskać się między otwartymi parasolami w zatłoczonym metrze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ouverts: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à bras ouverts adv.
z otwartymi ramionami
"Elle a reçu son ancien ami à bras ouverts."
dormir les yeux ouverts v.
drzemać z otwartymi oczami
"Il dort les yeux ouverts pendant la réunion ennuyeuse."
garder les yeux ouverts v.
trzymać oczy otwarte
"Il faut garder les yeux ouverts pendant l'examen médical."
recevoir à bras ouverts v.
przyjąć z otwartymi ramionami
"Mes grands-parents m'ont reçu à bras ouverts après mon voyage."
les yeux grands ouverts adv.
ze szeroko otwartymi oczami
"Il avançait les yeux grands ouverts malgré la nuit."
aux yeux grands ouverts adj.
z szeroko otwartymi oczami
"Elle était aux yeux grands ouverts devant ce spectacle incroyable."
les bras ouverts adv.
z otwartymi ramionami
"Ils nous ont reçus les bras ouverts."
! les paris sont ouverts exp.
zakłady otwarte
"Qui gagnera ce match, les paris sont ouverts."
accueillir à bras ouverts v.
przyjąć z otwartymi ramionami
"La famille a accueilli à bras ouverts leur nouvel invité."
à bureaux ouverts adv.
bezpośrednio
"Cette banque fonctionne à bureaux ouverts tous les matins."
canaux de communication ouverts n.
otwarte kanały komunikacji
"Les canaux de communication ouverts permettent de résoudre les conflits rapidement."
les yeux ouverts adv.
świadomie
"Il a accepté ce poste les yeux ouverts malgré les difficultés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ouverts in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6167. Exact: 6167. Verstreken tijd: 54 ms.
