Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ouverturenf
View images
Vertaling van "ouverture" in Pools
Nous devrions arriver au musée dès l'ouverture pour éviter la foule.
Powinniśmy być w muzeum już na otwarcie, żeby uniknąć tłumów.
Un tas de touristes attendait patiemment l'ouverture du musée sous la pluie fine.
Pod drobnym deszczem przed muzeum cierpliwie czekał tłum turystów na otwarcie.
La dominante de ce projet culturel est l'ouverture aux différentes traditions régionales.
Główną ideą tego projektu kulturalnego jest otwartość na różne tradycje regionalne.
Refuser d'écouter les critiques est en désaccord avec sa prétendue ouverture d'esprit.
Odmowa wysłuchania krytyki jest sprzeczna z jego rzekomą otwartością umysłu.
Le décret proclamé ce matin autorise enfin l'ouverture des commerces le dimanche.
Dekret ogłoszony dziś rano wreszcie zezwala na otwieranie sklepów w niedziele.
Les enfants ne tenaient pas en place en attendant l'ouverture des cadeaux.
Dzieci nie mogły usiedzieć na miejscu, czekając na otwieranie prezentów.
Le hayon grince à chaque ouverture, on devrait enfin huiler les charnières.
Klapą skrzypi przy każdym otwieraniu, powinniśmy w końcu naoliwić zawiasy.
On reçoit plusieurs commandes dès l'ouverture du magasin, ça commence bien.
Dostajemy kilka zamówień już na otwarciu sklepu, to dobry początek.
Les enfants deviennent souvent excités à l'heure de l'ouverture des cadeaux.
Dzieci zwykle bardzo się ekscytują, kiedy nadchodzi moment otwierania prezentów.
Un ressort est couplé à la trappe pour aider à son ouverture progressive.
Do klapy jest dołączona sprężyna, która ułatwia jej stopniowe otwieranie.
Le menu de ce petit café est identique depuis l'ouverture du restaurant.
Menu w tej małej kawiarni jest niezmienione od dnia otwarcia lokalu.
Ce packaging étudié facilite l'ouverture du produit et limite les déchets inutiles.
To przemyślane opakowanie ułatwia otwieranie produktu i ogranicza zbędne odpady.
On va devoir faire la file si on arrive après l'ouverture.
Będziemy musieli stać w kolejce, jeśli przyjdziemy po otwarciu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of ouverture
otwór
okno
światło
Uitdrukkingen met ouverture: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ouverture d'esprit n.
otwartość umysłu · otwartość na świat
"Son ouverture d'esprit lui permet d'écouter tous les points de vue."
ouverture des hostilités n.
wybuch działań wojennych
"L'ouverture des hostilités a eu lieu à l'aube du 3 septembre."
ouverture du feu n.
otwarcie ognia
"L'ouverture du feu des journalistes contre le ministre fut terrible."
nouvelle ouverture n.
nowe otwarcie
"La nouvelle ouverture du quartier attire beaucoup de clients."
ouverture du marché n.
otwarcie rynku
"L'ouverture du marché est prévue à 8 heures ce matin."
ouverture facile adj.
łatwy do otwarcia
"Cette boîte de conserve à ouverture facile ne nécessite pas d'ouvre-boîte."
à ouverture facile adj.
łatwy do otwarcia
"Cette boîte de conserve à ouverture facile ne nécessite pas d'ouvre-boîte."
ouverture au public n.
godziny otwarcia
"L'ouverture au public de la bibliothèque est de 9h à 18h."
ouverture exceptionnelle n.
wyjątkowe otwarcie
"Le magasin annonce une ouverture exceptionnelle dimanche pour les soldes."
ouverture de brèche n.
przełamanie impasu
"Cette négociation représente une ouverture de brèche diplomatique importante."
ouverture de compte n.
otwarcie rachunku
"L'ouverture de compte nécessite une pièce d'identité et un justificatif de domicile."
ouverture de la chasse n.
otwarcie sezonu łowieckiego
"L'ouverture de la chasse au sanglier a lieu le 15 septembre."
ouverture de poste n.
otwarcie stanowiska
"L'ouverture de poste d'ingénieur a attiré de nombreux candidats."
ouverture de scrutin n.
otwarcie głosowania
"L'ouverture de scrutin est fixée à huit heures ce matin."
ouverture de session n.
logowanie · rozpoczęcie sesji
"L'ouverture de session nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe."
ouverture des urnes n.
otwarcie urn wyborczych
"L'ouverture des urnes a eu lieu à 20 heures précises."
ouverture du score n.
otwarcie wyniku
"L'ouverture du score est survenue à la dixième minute de jeu."
ouverture étroite n.
wąskie przejście
"Il a regardé à travers l'ouverture étroite du mur."
ouverture officielle n.
oficjalne otwarcie
"L'ouverture officielle du musée aura lieu samedi prochain."
ouverture partielle n.
częściowe otwarcie
"Le magasin fonctionne en ouverture partielle pendant les travaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ouverture in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19159. Exact: 19159. Verstreken tijd: 74 ms.
