À peine le chantier fini, les ouvriers repartent pour un tour ailleurs.
Ledwo skończyli budowę, robotnicy zaczynają od nowa na innym miejscu.
Le puits va s'approfondir encore lorsque les ouvriers reprendront le forage demain.
Szyb studni jeszcze się pogłębi, kiedy robotnicy wznowią jutro wiercenia.
La fromagerie du village emploie cinq ouvriers qui surveillent les caves d'affinage.
Serowarnia we wsi zatrudnia pięciu pracowników, którzy doglądają dojrzewalni serów.
La chaleur dégagée par la machinerie oblige les ouvriers à faire des pauses régulières.
Ciepło wydzielane przez maszynownię zmusza pracowników do robienia regularnych przerw.
Leur chorale utilise encore un répertoire héritier des premiers chants ouvriers.
Ich chór nadal śpiewa repertuar nawiązujący do pierwszych robotniczych pieśni.
Le fouet tombait sans pitié sur le dos des ouvriers jugés trop lents.
Chłosta spadała bez litości na plecy robotników uznanych za zbyt powolnych.
Les ouvriers utilisent des piquets pour tracer un chemin provisoire sur le chantier.
Robotnicy używają kołków, żeby wyznaczyć tymczasową ścieżkę na placu budowy.
Les ouvriers arrivent tôt le matin sur le chantier pour commencer les travaux.
Robotnicy przychodzą wcześnie rano na plac budowy, żeby zacząć prace.
Les ouvriers soudent le zinc pour réparer la fuite près de la cheminée.
Robotnicy zespawają elementy z cynku, żeby usunąć przeciek przy kominie.
Les ouvriers doivent manipuler la grue avec prudence pour déplacer les matériaux lourds.
Robotnicy muszą bardzo ostrożnie sterować dźwigiem, żeby przenosić ciężkie materiały.
Les ouvriers vont détourner les câbles électriques avant de creuser la tranchée.
Robotnicy najpierw przełożą kable elektryczne, a dopiero potem wykopią rów.
Les ouvriers posent un nouveau marquage au sol pour créer une piste cyclable.
Robotnicy nanoszą nowe oznakowanie poziome, żeby wyznaczyć drogę dla rowerów.
Les ouvriers portent des casques avant de descendre dans la fosse très profonde.
Robotnicy zakładają kaski, zanim zejdą do bardzo głębokiego wyrobiska.