Dawniej niektórzy robotnicy jadali na śniadanie tylko kawałek suchego chleba z cebulą.
Autrefois, certains ouvriers déjeunaient seulement d'un bout de pain sec et d'oignons.
Plac budowy nadal stoi, bo robotnicy czekają na zamówione materiały.
Le chantier est encore à l'arrêt, les ouvriers attendent les matériaux commandés.
Bez każdej robotnicy królowa nie byłaby w stanie przeżyć ani znieść tak wielu jaj.
Sans chaque ouvrière, la reine ne pourrait pas survivre ni pondre autant d'œufs.
Ledwo skończyli budowę, robotnicy zaczynają od nowa na innym miejscu.
À peine le chantier fini, les ouvriers repartent pour un tour ailleurs.
Szyb studni jeszcze się pogłębi, kiedy robotnicy wznowią jutro wiercenia.
Le puits va s'approfondir encore lorsque les ouvriers reprendront le forage demain.
Dzięki niedawno zamontowanym zadaszeniom robotnicy są lepiej chronieni przed złą pogodą.
Grâce aux abris installés récemment, les ouvriers sont mieux protégés des intempéries.
Jutro przychodzą robotnicy, żeby zdemontować rusztowanie wokół odnowionej elewacji.
Les ouvriers viennent demain pour défaire l'échafaudage autour de la façade rénovée.
Kierownik budowy nakazuje, żeby robotnicy opuścili teren przed nadejściem burzy.
Le chef de chantier veut que les ouvriers quittent la zone avant l'orage.
Gdy maszyna znów ruszyła, robotnicy mogli dokończyć zaplanowaną produkcję.
Lorsque la machine fut repartie, les ouvriers ont pu terminer la production prévue.
Można zwiedzać hutę szkła i na żywo obserwować, jak robotnicy wydmuchują szkło.
On peut visiter la verrerie et regarder les ouvriers souffler le verre en direct.
Jutro przyjdą robotnicy, żeby wykopać fundamenty pod nasz przyszły taras z drewna.
Les ouvriers viennent demain pour creuser les fondations de notre future terrasse en bois.
Komin niebezpiecznie się przechylał, więc robotnicy postanowili go wzmocnić.
La cheminée penchait dangereusement, alors les ouvriers ont décidé de la renforcer.
Każdego ranka robotnicy obchodzą gaj palmowy, żeby zbierać dojrzałe daktyle.
Chaque matin, les ouvriers parcourent la palmeraie pour récolter les dattes mûres.