Le savon doux a souvent un pH neutre pour respecter la peau sensible.
Łagodny mydło ma zazwyczaj pH obojętne, aby nie podrażniać wrażliwej skóry.
Cette solution est neutre, son pH est exactement de sept après la réaction.
Ten roztwór jest obojętny, po reakcji jego pH wynosi dokładnie siedem.
Dans le laboratoire, ils comparent le pH de différentes eaux minérales du commerce.
W laboratorium porównują pH różnych wód mineralnych dostępnych w sprzedaży.
Le médecin contrôle le pH du sang pour s'assurer que tout fonctionne normalement.
Lekarz kontroluje pH krwi, żeby upewnić się, że organizm działa prawidłowo.
Une légère modification de pH peut déstabiliser l'hélice et provoquer son déroulement progressif.
Niewielka zmiana pH może osłabić stabilność helisy i doprowadzić do jej stopniowego rozwinięcia.
Ce capteur de protons stabilise le pH en piégeant l'acidité produite durant la réaction.
Ten wychwytywacz protonów stabilizuje pH, wiążąc nadmiar kwasowości powstającej w trakcie reakcji.
La réactivité de ce réactif dépend fortement du pH de la solution utilisée en laboratoire.
Reaktywność tego odczynnika w dużym stopniu zależy od pH roztworu stosowanego w laboratorium.
Un pH trop bas dans le sol empêche certaines plantes de bien absorber les nutriments.
Zbyt niskie pH gleby uniemożliwia niektórym roślinom dobre przyswajanie składników odżywczych.
Le manuel recommande un tampon phosphate pour travailler dans cette zone de pH.
Podręcznik zaleca bufor fosforanowy do pracy w tym zakresie pH.
Un simple changement de pH peut inactiver le ferment et bloquer la réaction biochimique.
Drobna zmiana pH może unieczynnić enzym i zahamować reakcję biochemiczną.
Un changement extrême de pH peut conduire à une dénaturation rapide des structures protéiques tertiaires.
Skrajna zmiana pH może doprowadzić do szybkiej denaturacji trzeciorzędowej struktury białek.
Pour mesurer le pH final, ils vont faire réagir l'alcali avec plusieurs acides faibles.
Aby zmierzyć końcowe pH, zareagują alkalia z kilkoma słabymi kwasami.
Ils entretiennent leur piscine privée eux-mêmes, en contrôlant régulièrement le chlore et le pH.
Sami dbają o swój prywatny basen, regularnie sprawdzając poziom chloru i pH.
