Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pansementnm
View images
Vertaling van "pansement" in Pools
Definitie
View images
Il retire le vieux pansement avec précaution pour ne pas rouvrir la plaie.
Ostrożnie zdejmuje stary opatrunek, żeby nie otworzyć rany na nowo.
Il a un pansement blanc autour du majeur depuis l'accident de cuisine.
Od wypadku w kuchni ma biały opatrunek wokół środkowego palca.
Le pansement mal collé se décolle dès qu'il bouge le bras.
Źle przyklejony plaster od razu się odkleja, kiedy poruszy ręką.
Enlève ce pansement doucement, ça fait mal quand tu tires.
Zdejmij ten plaster powoli, to boli, kiedy tak ciągniesz.
Cette crème se met directement à même la peau, sans pansement par-dessus.
Ten krem nakłada się bezpośrednio tuż przy skórze, bez bandaża na wierzchu.
Elle a acheté un pansement imperméable pour pouvoir se doucher sans problème.
Kupiła wodoodporny opatrunek, żeby móc bez problemu brać prysznic.
Ce pansement spécial aide la peau à guérir plus vite et réduit la douleur.
Ten specjalny opatrunek pomaga skórze szybciej się goić i łagodzi ból.
Avant d'enlever le pansement, la médecin commence par toucher doucement la plaie.
Zanim zdejmie opatrunek, lekarka najpierw bardzo ostrożnie dotyka rany.
Pour appliquer un pansement correctement, il faut couvrir entièrement la zone abîmée.
Żeby prawidłowo założyć opatrunek, trzeba całkowicie zakryć uszkodzone miejsce.
Ma grand-mère voit l'infirmière deux fois par semaine pour changer son pansement.
Moja babcia widuje pielęgniarkę dwa razy w tygodniu, żeby zmienić opatrunek.
Le médecin doit apposer ce pansement stérile directement sur la plaie nettoyée.
Lekarz musi nałożyć ten jałowy opatrunek bezpośrednio na oczyszczoną ranę.
Elle a appris à changer le pansement sur le genou écorché de son ami.
Nauczyła się, jak zmieniać opatrunek na zadrapanym kolanie przyjaciela.
Le guitariste protège son pouce avec un pansement pour continuer le concert ce soir.
Gitarzysta zabezpiecza kciuk plastrem, żeby móc zagrać dzisiejszy koncert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pansement
opatrunek
Uitdrukkingen met pansement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! arracher le pansement v.
zerwać plaster
"Il faut arracher le pansement et lui annoncer la mauvaise nouvelle."
appliquer un pansement v.
założyć opatrunek
"L'infirmière va appliquer un pansement sur votre coupure."
pansement médical n.
opatrunek medyczny
"L'infirmière a changé le pansement médical sur la blessure du patient."
pansement pour ampoules n.
plaster na pęcherze
"J'ai mis un pansement pour ampoules sur mon talon douloureux."
pansement adhésif n.
plaster opatrunkowy
"Elle a mis un pansement adhésif sur sa coupure au doigt."
pansement d'urgence n.
opatrunek awaryjny
"L'infirmière a posé un pansement d'urgence sur la coupure profonde."
pansement de fortune n.
improwizowany opatrunek
"Il a fait un pansement de fortune avec son mouchoir."
pansement de gaze n.
gaza
"L'infirmière a appliqué un pansement de gaze sur la coupure du patient."
pansement individuel n.
indywidualny opatrunek
"Le soldat a utilisé son pansement individuel pour arrêter l'hémorragie."
pansement provisoire n.
opatrunek tymczasowy
"L'infirmière a posé un pansement provisoire sur la plaie avant l'opération."
pansement liquide n.
płynny opatrunek
"Elle a appliqué du pansement liquide sur sa petite coupure au doigt."
pansement oculaire n.
opatrunek na oko · opatrunek oka
"Le médecin a posé un pansement oculaire après l'opération de la cataracte."
renouvellement de pansement n.
zmiana opatrunku
"L'infirmière procède au renouvellement de pansement tous les deux jours."
ciseaux à pansement n.
nożyczki do opatrunków
"L'infirmière utilise des ciseaux à pansement pour retirer le bandage."
pansement gastrique n.
osłona żołądka · lek osłaniający żołądek
"Le médecin lui a prescrit un pansement gastrique pour soigner son ulcère."
pansement compressif n.
opatrunek uciskowy
"L'infirmière a appliqué un pansement compressif sur la blessure du patient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pansement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1259. Exact: 1259. Verstreken tijd: 43 ms.
