Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plasternm
Vertaling van "plaster" in Frans
Klinika testuje nowy plaster skórny nasączony kortyzonem do leczenia ciężkich postaci egzemy.
La clinique teste un nouveau patch cutané infusé de cortisone pour traiter l'eczéma sévère.
Zdejmij ten plaster powoli, to boli, kiedy tak ciągniesz.
Enlève ce pansement doucement, ça fait mal quand tu tires.
Ten plaster szybko wchłania krew i osłania drobne skaleczenie na twoim kolanie.
Ce pansement peut absorber rapidement le sang et protéger la petite blessure sur ton genou.
Wsuwając pod liść chrupiącej sałaty, położyła cieniutki plaster pomidora.
Elle glissa une fine tranche de tomate sous la feuille de salade croquante.
Na każdego burgera położymy cienki plaster sera, zanim trafi na ruszt.
On mettra une fine tranche de fromage sur chaque burger avant de le griller.
Do swojej kanapki poprosił o jeden, bardzo cienki plaster sera.
Pour son sandwich, il a demandé une seule tranche de fromage bien fine.
Każdy plaster boczku kroi w cienkie paseczki, którymi potem posypuje wytrawne tarty.
Elle coupe chaque tranche de lard en fines lamelles pour garnir les tartes salées.
Jeden porządnie wędzony plaster boczku wystarczy, żeby nadać smak całemu gulaszowi.
Une tranche de lard bien fumée suffit pour donner du goût à tout le ragoût.
Zanim zamknie kanapkę, dokłada jeszcze jeden dobrze wypieczony plaster boczku.
Avant de fermer le sandwich, il ajoute une dernière tranche de lard bien grillée.
Odkładam jeden plaster mięsa dla brata, który przyjdzie później.
Je garde une tranche de viande de côté pour mon frère qui arrive plus tard.
Każdy plaster sera przekrawam na pół, żeby zrobić więcej małych kanapek.
Je coupe chaque tranche de fromage en deux, pour faire plus de petits sandwichs.
Każdy hamburger w stołówce ma przynajmniej jeden prostokątny plaster topionego sera.
Chaque hamburger de la cantine contient au moins une tranche de fromage fondu rectangulaire.
Szef kuchni ułożył na każdym talerzu cienki, równiutki plaster wędzonego łososia.
Le chef déposa une fine tranche de saumon fumé sur chaque assiette.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die plaster bevatten
cienki plaster nf.
fine tranche
"Il a coupé une fine tranche de jambon pour son sandwich."
plaster sera nf.
tranche de fromage
"Il a mis une tranche de fromage sur son sandwich."
plaster szynki nf.
tranche de jambon
"Il a mis deux tranches de jambon dans son sandwich."
plaster boczku nf.
tranche de lard
"Le chef place une tranche de lard sur le rôti."
plaster ryby nf.
tranche de poisson
"J'ai acheté une belle tranche de poisson pour le dîner."
plaster wieprzowiny nf.
tranche de porc
"J'ai acheté une tranche de porc pour le dîner de ce soir."
plaster mięsa nf.
tranche de viande
"Le boucher a préparé une belle tranche de viande pour le dîner."
gruby plaster nf.
grosse tranche
"Il a coupé une grosse tranche de pain pour son sandwich."
! zerwać plaster v.
! arracher le pansement
"Il faut arracher le pansement et lui annoncer la mauvaise nouvelle."
plaster nikotynowy nm.
patch de nicotine
"Il utilise un patch de nicotine pour arrêter de fumer."
plaster samoprzylepny nf.
bande autocollante
"L'infirmière a mis une bande autocollante sur sa coupure."
plaster na pęcherze nm.
pansement pour ampoules
"J'ai mis un pansement pour ampoules sur mon talon douloureux."
plaster bekonu nf.
tranche de bacon
"Il fait griller une tranche de bacon dans la poêle pour le petit déjeuner."
plaster miodu nm.
nid d'abeille
"Cette étoffe a un tissage en nid d'abeille très élégant."
en nid d'abeille
"Le tissu en nid d'abeille décore parfaitement ce coussin."
plaster opatrunkowy nm.
pansement adhésif
"Elle a mis un pansement adhésif sur sa coupure au doigt."
bande adhésive
"L'infirmière a posé une bande adhésive sur la coupure."
plaster skórny nm.
patch cutané
"Le médecin lui a prescrit un patch cutané contre la douleur."
plaster słoniny nf.
barde de lard
"Le chef entoure le rôti d'une barde de lard."
plaster goleni wieprzowej nf.
rouelle de porc
"La rouelle de porc mijote doucement dans la cocotte avec des légumes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plaster in het Pools
Suggesties
plaster sera
270
plaster szynki
220
plaster bekonu
170
gruby plaster
160
plaster mięsa
150
cienki plaster
130
Resultaten: 1101. Exact: 1101. Verstreken tijd: 36 ms.
