Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opatruneknm
Vertaling van "opatrunek" in Frans
Ostrożnie zdejmuje stary opatrunek, żeby nie otworzyć rany na nowo.
Il retire le vieux pansement avec précaution pour ne pas rouvrir la plaie.
Ten specjalny opatrunek pomaga skórze szybciej się goić i łagodzi ból.
Ce pansement spécial aide la peau à guérir plus vite et réduit la douleur.
Jego opatrunek po kilku godzinach zrobił się ciaśniejszy i zaczął uciskać krążenie.
Son bandage est devenu plus serré après quelques heures, ce qui lui coupait la circulation.
Musiał zmienić opatrunek, bo pierwszy był zbyt suchy i drażniący.
Il a dû changer de bandage parce que le premier était trop sec et grattant.
Ratownik ostrożnie oczyścił ranę, a potem nałożył jałowy opatrunek.
Le secouriste a nettoyé la plaie avec précaution avant d'appliquer une compresse stérile.
Ratownik wytarł zakrzepłą krew, zanim nałożył nowy jałowy opatrunek.
Le sauveteur a épongé le sang coagulé avant d'appliquer une nouvelle compresse stérile.
Lekarz musi nałożyć ten jałowy opatrunek bezpośrednio na oczyszczoną ranę.
Le médecin doit apposer ce pansement stérile directement sur la plaie nettoyée.
Jego opatrunek odkleił się z jednej strony, rana nie jest już dobrze zabezpieczona.
Son pansement est décollé sur un côté, la plaie n'est plus bien protégée.
Żeby założyć ten opatrunek, pielęgniarka najpierw unieruchomi ci ramię za pomocą szyny.
Pour faire ce pansement, l'infirmière va d'abord immobiliser ton bras avec une attelle.
Po operacji pielęgniarz środowiskowy przychodzi co dwa dni, żeby zmienić mi opatrunek.
Après l'opération, un infirmier à domicile vient changer mon pansement tous les deux jours.
Przez opatrunek nadal lekko przesącza się krew, więc wkrótce trzeba go zmienić.
Un petit suintement de sang traverse encore le pansement, il faut le changer bientôt.
Jego opatrunek, już przesiąknięty krwią, ratownik musiał natychmiast wymienić.
Son pansement, déjà sanguinolent, devait être changé d'urgence par le secouriste.
Musisz zostawić ten opatrunek co najmniej na dwa dni, żeby dobrze chronił skaleczenie.
Tu dois garder ce pansement au moins deux jours pour protéger ta coupure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die opatrunek bevatten
improwizowany opatrunek nm.
pansement de fortune
"Il a fait un pansement de fortune avec son mouchoir."
opatrunek awaryjny nm.
pansement d'urgence
"L'infirmière a posé un pansement d'urgence sur la coupure profonde."
indywidualny opatrunek nm.
pansement individuel
"Le soldat a utilisé son pansement individuel pour arrêter l'hémorragie."
opatrunek tymczasowy nm.
pansement provisoire
"L'infirmière a posé un pansement provisoire sur la plaie avant l'opération."
założyć opatrunek v.
appliquer un pansement
"L'infirmière va appliquer un pansement sur votre coupure."
opatrunek medyczny nm.
pansement médical
"L'infirmière a changé le pansement médical sur la blessure du patient."
opatrunek ratunkowy nm.
pansement d'urgence
"L'infirmière a posé un pansement d'urgence sur la coupure profonde."
opatrunek osobisty nm.
pansement individuel
"Le soldat a utilisé son pansement individuel pour arrêter l'hémorragie."
opatrunek prowizoryczny nm.
pansement provisoire
"L'infirmière a posé un pansement provisoire sur la plaie avant l'opération."
opatrunek samoprzylepny nf.
bande autocollante
"L'infirmière a mis une bande autocollante sur sa coupure."
opatrunek doraźny nm.
pansement d'urgence
"L'infirmière a posé un pansement d'urgence sur la coupure profonde."
opatrunek na oko nm.
pansement oculaire
"Le médecin a posé un pansement oculaire après l'opération de la cataracte."
płynny opatrunek nm.
pansement liquide
"Elle a appliqué du pansement liquide sur sa petite coupure au doigt."
opatrunek oka nm.
pansement oculaire
"Le médecin a posé un pansement oculaire après l'opération de la cataracte."
opatrunek uciskowy nm.
bandage compressif
"L'infirmier a appliqué un bandage compressif sur la plaie."
opatrunek z gazy nm.
bandage de gaze
"L'infirmière a appliqué un bandage de gaze sur la coupure."
opatrunek palca nf.
catin
"Elle a mis une catin sur son doigt coupé."
opatrunek na rany drzew nm.
emplâtre
"Le jardinier applique un emplâtre sur la branche coupée."
opatrunek na palec nf.
poupée
"Il porte une poupée au doigt depuis son accident."
ponownie założyć opatrunek v.
rebander
"L'infirmière doit rebander la plaie tous les matins."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor opatrunek in het Pools
Suggesties
Resultaten: 640. Exact: 640. Verstreken tijd: 47 ms.
