We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przez ten program
w ramach tego programu
z tego programu
w ramach programu
przez program
zainteresowani tym programem
objętych tym programem
objętej tym programem
L'interface de communication utilisée par ce programme supporte plusieurs protocoles de transfert de données sécurisés.
Interfejs komunikacyjny używany przez ten program obsługuje kilka bezpiecznych protokołów przesyłania danych.
Vous devez également savoir que les tierces parties annoncés par ce programme sont très peu fiables.
Należy również wiedzieć, że strony trzecie reklamowane przez ten program są bardzo nierzetelne.
Un programme est clôturé à l'expiration de tous les contrats et subventions financés par ce programme.
Program zostaje zamknięty z chwilą zamknięcia wszystkich umów i dotacji finansowanych w ramach tego programu.
Nous les exhortons à exploiter toutes les ressources mises à disposition par ce programme, afin d'offrir aux jeunes des opportunités de qualité.
Apelujemy do nich, aby wykorzystały wszystkie zasoby, udostępnione w ramach tego programu w celu zapewnienia wysokiej jakości ofert dla młodych ludzi.
Du point de vue des pouvoirs publics vietnamiens, cette analyse aurait eu une incidence sur la conclusion relative à l'existence d'une contribution financière ainsi que sur l'utilisation d'une référence externe pour établir l'avantage conféré par ce programme.
Według rządu Wietnamu przedmiotowa analiza mogłaby mieć wpływ na stwierdzenie istnienia wkładu finansowego, a także stosowanie zewnętrznego poziomu referencyjnego do ustalenia korzyści wynikających z tego programu.
Par ce programme, nous souhaitons vous remercier de votre confiance en nos produits et de votre fidélité à notre entreprise.
Z tego programu chcielibyśmy podziękować za lojalność i zaufanie do naszych produktów.
De cet article, il doit être clair que quelles que soient les avantages de cette application, ils ne valent pas le risque représenté par ce programme.
Z tego artykułu powinno być jasne, że cokolwiek są zalety tej aplikacji, nie są warte ryzyka, które jest reprezentowane przez ten program.
Elle a créé ce programme qui rassemble des adolescents, leur enseigne la joie et l'impact de la musique gospel, et des centaines d'adolescents sont passés par ce programme.
Stworzyła program integrujący nastolatki, uczy je radości i wpływu muzyki gospel; setki nastolatków przewinęło się przez ten program.
La commande « time » exécute un autre programme, puis affiche des informations à propos des ressources utilisées par ce programme, collectées par le système pendant que le programme s'exécutait.
Polecenie 'time' uruchamia inny program, a następnie wyświetla informacje o zasobach użytych przez ten program, zbieranych podczas jego wykonywania.
Les objectifs fixés pour préserver la diversité culturelle et le patrimoine européens, améliorer la circulation des œuvres audiovisuelles européennes et renforcer la compétitivité du secteur audiovisuel européen ont été atteints, et des films soutenus par ce programme ont connu un succès tout à fait remarquable
Cele programu, czyli zachowanie europejskiej różnorodności kulturowej i dziedzictwa kulturowego, poprawa obiegu europejskich utworów audiowizualnych oraz wzrost konkurencyjności europejskiego sektora audiowizualnego, zostały osiągnięte, a filmy wspierane przez ten program osiągnęły ogromny sukces
Compte tenu des mesures mises en œuvre jusqu'ici par ce programme, il est improbable que les objectifs environnementaux prioritaires puissent être réalisés d'ici à 2012.
Biorąc pod uwagę środki wdrożone dotąd w ramach tego programu, osiągnięcie priorytetowych celów z zakresu ochrony środowiska do roku 2012 jest mało prawdopodobne.
Le soutien financier offert par ce programme soutient notamment les jeunes dirigeants de recherche et les aide à passer de travaux effectués sous la direction d'un superviseur à la mise en place de leurs propres expériences de recherche et la réalisation d'activités de recherche de manière autonome.
Środki przyznawane w ramach tego programu mają wspierać młodych liderów nauki i pomagać im w przejściu od pracy pod okiem opiekuna do określenia własnych ścieżek badań i samodzielnej pracy badawczo-naukowej.
mesure les avantages sociaux que les services du programme GMES présentent pour leurs utilisateurs, pour lesquels la continuité et la durabilité sont essentielles afin de pouvoir exploiter tout le potentiel des infrastructures d'observation offertes par ce programme
uznaje społeczne korzyści, jakie program GMES oznacza dla użytkowników, dla których ciągłość i zrównoważony rozwój są konieczne, aby mogli jak najlepiej wykorzystać potencjał infrastruktury obserwacyjnej, oferowanej przez ten program
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
