We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
par ce programme
par le programme
Interfejs komunikacyjny używany przez ten program obsługuje kilka bezpiecznych protokołów przesyłania danych.
L'interface de communication utilisée par ce programme supporte plusieurs protocoles de transfert de données sécurisés.
Należy również wiedzieć, że strony trzecie reklamowane przez ten program są bardzo nierzetelne.
Vous devez également savoir que les tierces parties annoncés par ce programme sont très peu fiables.
stosowną informację i promocję, jak również kontynuowanie działań wspieranych przez ten program
veille à ce que les actions soutenues par le programme fassent l'objet d'une information, d'une publicité et d'un suivi adéquats
Aby dodać program do listy reguł, należy określić pełną ścieżkę do pliku wykonywalnego (exe) używanego przez ten program.
Pour ajouter un programme à la liste des règles, vous devez spécifier le chemin d'accès complet du fichier exécutable (.exe) utilisé par le programme.
Z tego artykułu powinno być jasne, że cokolwiek są zalety tej aplikacji, nie są warte ryzyka, które jest reprezentowane przez ten program.
De cet article, il doit être clair que quelles que soient les avantages de cette application, ils ne valent pas le risque représenté par ce programme.
Stworzyła program integrujący nastolatki, uczy je radości i wpływu muzyki gospel; setki nastolatków przewinęło się przez ten program.
Elle a créé ce programme qui rassemble des adolescents, leur enseigne la joie et l'impact de la musique gospel, et des centaines d'adolescents sont passés par ce programme.
Polecenie 'time' uruchamia inny program, a następnie wyświetla informacje o zasobach użytych przez ten program, zbieranych podczas jego wykonywania.
La commande « time » exécute un autre programme, puis affiche des informations à propos des ressources utilisées par ce programme, collectées par le système pendant que le programme s'exécutait.
Cele programu, czyli zachowanie europejskiej różnorodności kulturowej i dziedzictwa kulturowego, poprawa obiegu europejskich utworów audiowizualnych oraz wzrost konkurencyjności europejskiego sektora audiowizualnego, zostały osiągnięte, a filmy wspierane przez ten program osiągnęły ogromny sukces
Les objectifs fixés pour préserver la diversité culturelle et le patrimoine européens, améliorer la circulation des œuvres audiovisuelles européennes et renforcer la compétitivité du secteur audiovisuel européen ont été atteints, et des films soutenus par ce programme ont connu un succès tout à fait remarquable
wybór wskaźników rezultatu dla każdego programu, dostarczających informacji na temat tych aspektów dobrobytu i postępów ludzi, które motywują działania polityczne finansowane przez ten program
la sélection d'indicateurs de résultats pour chaque programme, fournissant des informations sur les aspects liés au bien-être et au progrès pour les citoyens motivant les mesures financées par le programme
uznaje społeczne korzyści, jakie program GMES oznacza dla użytkowników, dla których ciągłość i zrównoważony rozwój są konieczne, aby mogli jak najlepiej wykorzystać potencjał infrastruktury obserwacyjnej, oferowanej przez ten program
mesure les avantages sociaux que les services du programme GMES présentent pour leurs utilisateurs, pour lesquels la continuité et la durabilité sont essentielles afin de pouvoir exploiter tout le potentiel des infrastructures d'observation offertes par ce programme
Korzystając z połączenia internetowego stworzonego przez ten program, możesz mieć pewność anonimowości i niezawodnej ochrony przed złośliwym oprogramowaniem.
En utilisant la connexion Internet créée par ce programme, vous pouvez être sûr de l'anonymat et d'une protection fiable contre les logiciels malveillants.
Chociaż CCMI popiera ogólny cel, jakim jest ochrona środowiska, obawia się, że nadmierne obciążenie biurokracją europejskich przedsiębiorstw przez ten program, a zwłaszcza MŚP, może zacząć wywierać negatywny wpływ na konkurencyjność50.
Bien qu'elle soit favorable à l'objectif général de protection de l'environnement, la CCMI craint que le poids bureaucratique excessif imposé par le programme aux entreprises européennes, notamment aux PME, puisse engendrer un effet négatif en termes de compétitivité50.
Na początku przyszłego roku, każde z państw zobowiązane przez ten program przyniesie swoje prawodawstwo do zgodności z wymaganiami RGGI.
Au début de l'année prochaine, chacun des États liés par ce programme devra mettre sa législation en conformité avec les exigences de la RGGI.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
