We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Utiliser la signature de code réduit les chances que le logiciel soit signalé par les programmes antivirus.
Stosowanie podpisu cyfrowego zmniejsza ryzyko oznaczenia oprogramowania jako potencjalnie niebezpiecznego przez programy antywirusowe.
Les fichiers temporaires sont utilisés par les programmes informatiques pour stocker temporairement des données pendant l'exécution du programme.
Pliki tymczasowe są wykorzystywane przez programy komputerowe do tymczasowego przechowywania danych podczas wykonywania programu.
Les résidents âgés expriment souvent leur gratitude pour le soutien apporté par les programmes d'allocation vieillesse.
Starsi mieszkańcy często wyrażają wdzięczność za wsparcie udzielane w ramach programów świadczeń emerytalnych.
En particulier, les autorités responsables doivent vérifier le caractère non lucratif des projets soutenus par les programmes nationaux.
W szczególności organy odpowiedzialne muszą sprawdzać niekomercyjny charakter projektów wspieranych w ramach programów krajowych.
Les objectifs scientifiques détaillés sont fixés par les programmes spécifiques.
Szczegółowe cele naukowe są określone w programach szczegółowych.
Les rapports finaux exposent dans quelle mesure les objectifs poursuivis par les programmes ont été réalisés.
Sprawozdania końcowe powinny ukazywać zakres, w jakim osiągnięto cele zakładane w programach.
Les investissements requis pourraient être partiellement financés par les programmes de cohésion conformément à leurs objectifs spécifiques.
Takie inwestycje będą mogły być częściowo wspierane przez programy spójności zgodnie z ich konkretnymi celami.
Ce qui rend ce logiciel malveillant encore plus dangereux, c'est qu'il est capable d'éviter d'être détecté par les programmes anti-virus.
To, co czyni to malware jeszcze bardziej niebezpiecznym, polega na tym, że jest w stanie uniknąć wykrycia przez programy antywirusowe.
Ces mesures complètent le train de mesures récemment adopté, qui a profité au secteur vitivinicole grâce à la flexibilité offerte par les programmes de soutien du marché.
Środki te stanowią uzupełnienie przyjętego niedawno pakietu, który przyniósł korzyści sektorowi wina dzięki elastyczności zapewnianej w ramach programów wsparcia rynku.
La somme des montants estimés nécessaires, fixés par les programmes spécifiques, ne peut pas dépasser le montant global maximal fixé pour le programme-cadre et pour chaque action.
Suma kwot uznanych za niezbędne, ustalona przez programy szczegółowe, nie może przekroczyć ogólnej maksymalnej kwoty ustalonej dla programu ramowego i dla każdego działania.
Ceci est prévu pour être employé par les programmes d'installation pour vérifier s'il y a suffisamment d'espace disque disponible pour installer le programme.
Pole to jest przeznaczone do użytku przez programy instalujące, aby pokazać czy jest dostępna wystarczająca ilość miejsca na dysku by zainstalować program.
Cette option est typiquement utilisée par les programmes qui utilisent e2fsck.
Ta opcja jest używana przede wszystkim przez programy uruchamiające e2fsck.
Les types de coopération européenne promus par les programmes contribuent à la modernisation et à l'amélioration des systèmes d'éducation et de formation dans toute l'Europe.
Poszczególne rodzaje współpracy europejskiej promowane przez programy przyczyniają się do modernizacji i doskonalenia systemów edukacji i kształcenia na obszarze całej Unii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
