To nowe, restrykcyjne prawo wyraźnie ogranicza reklamy skierowane do dzieci w programach telewizyjnych.
Cette nouvelle loi encadrante limite clairement la publicité visant les enfants dans les programmes télévisés.
Niektórzy potępiają wszechobecną dominację reklam w programach telewizyjnych dla dzieci.
Certains dénoncent la prépondérance de la publicité dans les programmes télévisés pour enfants.
Nasza spółdzielnia mieszkaniowa zachęca członków do udziału w programach sąsiedzkiej czujności.
Notre bailleur social encourage les locataires à participer aux programmes de surveillance de quartier.
Karta czytelnika jest niezbędna do udziału w programach czytelniczych organizowanych przez społeczność.
Une carte d'abonné est cruciale pour participer aux programmes de lecture communautaires.
To oceanarium bierze udział w programach ochrony zagrożonych żółwi morskich.
Ce zoo aquatique participe à des programmes de protection des tortues marines menacées.
Uprzywilejowane dzieci uczestniczyły w programach, które wzbogacały ich doświadczenia edukacyjne.
Les enfants avantagés participaient à des programmes qui enrichissaient leurs expériences d'apprentissage.
Specjalizuje się w programach zapobiegania nielegalnemu handlowi skierowanych do młodzieży z grup ryzyka.
Il se spécialise dans les programmes de prévention du trafic pour les jeunes à risque.
W debacie telewizyjnej jeden z rygorystów bronił głębokich cięć w programach socjalnych.
Au débat télévisé, un rigoriste a défendu des coupes franches dans les programmes sociaux.
Młodzi wspinacze górscy często uczestniczą w programach poprawiających ich umiejętności w sposób bezpieczny.
Les jeunes alpinistes participent souvent à des programmes pour améliorer leurs compétences en toute sécurité.
Kulturę mniejszościową powinno się uwzględniać w programach nauczania, aby rozwijać wzajemny szacunek.
On devrait enseigner la culture minoritaire dans les programmes scolaires pour encourager le respect mutuel.
Wyciskanie sztangi leżąc jest często uwzględniane w programach treningowych dla sportowców.
Le développé couché est souvent inclus dans les programmes d'entraînement de force pour les athlètes.
Współwłasność społeczna biblioteki zachęciła więcej rodzin do uczestnictwa w programach edukacyjnych.
La gestion communautaire de la bibliothèque a incité davantage de familles à participer aux programmes éducatifs.
Ta zagroda dla zwierząt chroni kilka zagrożonych gatunków i bierze udział w programach hodowli zachowawczej.
Cet espace animalier protège plusieurs espèces menacées et participe à des programmes de reproduction.
