We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ponieważ program
bo program
dlatego, że program
faktu, że program
bo to oprogramowanie
Elle a choisi ce collège parce que le programme d'enseignement y est plus axé sur la pratique.
Wybrała to gimnazjum, ponieważ program nauczania jest tam bardziej nastawiony na praktykę.
Nous avons choisi ce festival parce que le programme musical mélange jazz, rock et musique classique.
Wybraliśmy ten festiwal, ponieważ program koncertów łączy jazz, rock i muzykę klasyczną.
parce que le programme à trait à la sécurité nationale.
bo program dotyczy kto by pomyślał, bezpieczeństwa narodowego.
Le plus souvent, le niveau de connaissances enseignées à l'école ne dépend pas du fait qu'il soit privé ou public, parce que le programme scolaire est le même partout.
Najczęściej poziom nauczania w szkole nie zależy od tego, czy jest to prywatny czy publiczny, ponieważ program nauczania jest taki sam wszędzie.
Même si vous n'êtes pas à la maison longue période de temps, pour calculer le schéma est presque impossible, parce que le programme ne se répète pas, et n'a aucun motif.
Nawet jeśli nie jesteś w domu długi okres czasu, aby obliczyć schemat jest prawie niemożliwe, ponieważ program nie powtarza i nie ma żadnego wzoru.
Il n'y a pas de perte de qualité malgré le changement parce que le programme ajuste le fichier mp3 directement, sans décodage et ré-encodage.
Nie ma jakości utraconej podczas zmiany, ponieważ program dostosowuje plik mp3 bezpośrednio, bez dekodowania i ponownego kodowania.
(Les deux ne peuvent pas être stockées dans le même fichier po parce que le programme doit installer sa traduction en tant que fichier mo et que la documentation n'a besoin de la traduction qu'au moment de la compilation).
(Oba nie mogą być przechowywane w jednym pliku po, ponieważ program wymaga instalacji pliku tłumaczeń jako pliku mo, podczas gdy dokumentacja używa tłumaczeń w czasie kompilacji).
Elles estimaient que cette question devait être clarifiée parce que le programme de R&D «Turborouter» n'avait pas donné les résultats escomptés.
Uważają one, że kwestia ta powinna zostać wyjaśniona, ponieważ program badawczo-rozwojowy dotyczący opracowania oprogramowania Turborouter nie przyniósł oczekiwanych wyników.
Parce que le programme est sous-financé, les élèves n'ont plus accès aux activités artistiques.
Ponieważ program jest niedofinansowany, uczniowie stracili dostęp do zajęć artystycznych.
Ils ont annulé le voyage parce que le programme prévu semblait beaucoup trop chargeant.
Zrezygnowali z wyjazdu, bo planowany program wydawał się dla nich zdecydowanie zbyt wyczerpujący.
Elle a choisi ce lycée parce que le programme des cours correspondait bien à ses intérêts.
Wybrała to liceum, ponieważ plan zajęć dobrze odpowiadał jej zainteresowaniom.
Elle a choisi cette matière parce que le programme de cours lui semblait clair et motivant.
Wybrała ten przedmiot, ponieważ sylabus wydał jej się jasny i zachęcający.
Ils se plaignent parce que le programme des cours contient trop d'heures de mathématiques.
Narzekają, bo w planie zajęć jest za dużo godzin matematyki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
