Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parle
Geflecteerde vorm van parler
Vertaling van "parle" in Pools
Mon grand-père parle surtout en dialecte alsacien avec ses amis du village.
Mój dziadek rozmawia głównie po alzacku ze swoimi znajomymi ze wsi.
La directrice parle longuement avec la détenue prisonnière pour comprendre son histoire.
Dyrektorka długo rozmawia z osadzoną więźniarką, próbując poznać jej historię.
Pour bien exprimer ton opinion, parle calmement et donne des exemples précis.
Żeby dobrze wyrazić swoje zdanie, mów spokojnie i podawaj konkretne przykłady.
Ne parle pas bouche ouverte, c'est vraiment impoli devant les invités.
Nie mów z otwartą buzią, to naprawdę bardzo niegrzeczne przy gościach.
Quand il parle de physique quantique, c'est du chinois pour moi.
Kiedy on mówi o fizyce kwantowej, to dla mnie czarna magia.
Ses parents ne veulent rien entendre quand il parle de changer d'études.
Rodzice wszystko puszczają mimo uszu, gdy mówi o zmianie kierunku studiów.
Elle a un accent bourguignon très prononcé quand elle parle avec sa famille.
Ma bardzo wyraźny burgundzki akcent, zwłaszcza gdy rozmawia z rodziną.
Le brun avec la veste en cuir parle très doucement au téléphone.
Ten szatyn w skórzanej kurtce bardzo cicho rozmawia przez telefon.
La bonne haleine est importante quand on parle de près avec les autres.
Świeży oddech jest ważny, kiedy rozmawia się z kimś z bliska.
Elle ne parle plus du tout à son frère après leur grosse dispute.
Po ich wielkiej kłótni ona w ogóle nie rozmawia już z bratem.
Elle parle à chaque semblable avec gentillesse, sans jamais élever la voix.
Rozmawia z każdym człowiekiem z życzliwością, nigdy nie podnosząc głosu.
Le psychologue parle souvent du lien entre bien-être mental et santé corporelle générale.
Psycholog często mówi o związku między dobrostanem psychicznym a ogólnym zdrowiem fizycznym.
Tout le monde parle de cette soirée tendance ce week-end chez Sarah.
Wszyscy mówią o tej odlotowej imprezie u Sary w ten weekend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met parle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! là, on parle exp.
no, teraz rozmawiamy
"Avec ce nouveau plan, là, on parle !"
n'en parle pas exp.
nie mów o tym
"N'en parle pas à ta sœur, elle se fâcherait."
à l'heure où je vous parle exp.
w tej chwili
"À l'heure où je vous parle, il pleut encore."
comme on parle du loup exp.
o wilku mowa
"Comme on parle du loup... voilà Pierre qui arrive !"
! il faut qu'on parle exp.
musimy porozmawiać
"Il faut qu'on parle de notre relation, j'ai des choses à te dire."
l'argent parle exp.
pieniądze mówią
"Dans cette négociation, l'argent parle plus que les beaux discours."
! parle pour toi exp.
mów za siebie
"Tu dis que c'est ennuyeux ? Parle pour toi, moi j'ai adoré !"
quand on parle du loup exp.
o wilku mowa
"Nous parlions de Marie et quand on parle du loup, la voilà qui arrive !"
! quand on parle du loup, on en voit la queue exp.
o wilku mowa
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! quand on parle du loup, on voit sa queue exp.
o wilku mowa, a wilk tuż tuż
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
! regardez qui parle exp.
kto by to mówił
"Tu me traites de paresseux ? Regardez qui parle !"
tout le monde en parle exp.
wszyscy o tym mówią
"Ce film sort demain et tout le monde en parle déjà."
parle à ma main exp.
gadaj do ręki
"Quand il a commencé à se plaindre, elle lui a dit : « Parle à ma main ! »"
ça parle exp.
jest głośno
"Éteins la télé, ça parle trop fort !"
! de quoi ça parle exp.
o czym to jest · o czym to
"De quoi ça parle, ton projet dont tout le monde discute ?"
écrire comme on parle v.
pisać jak się mówi
"Cet auteur écrit comme on parle pour toucher ses lecteurs."
savoir de quoi on parle v.
znać się na rzeczy
"Il sait de quoi il parle quand il évoque la médecine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 45275. Exact: 45275. Verstreken tijd: 74 ms.
