Le contrôle du pouvoir exécutif par le parlement est essentiel pour éviter les abus.
Kontrola władzy wykonawczej przez parlament jest kluczowa, aby zapobiegać nadużyciom.
Dans certains pays, le pouvoir exécutif peut dissoudre le parlement sous certaines conditions.
W niektórych państwach władza wykonawcza może, pod pewnymi warunkami, rozwiązać parlament.
Le parlement a été dissous quelques heures seulement après le putsch militaire.
Parlament został rozwiązany zaledwie kilka godzin po wojskowym zamachu stanu.
Le parlement doit encore valider la réforme avant sa publication au journal officiel.
Parlament musi jeszcze zatwierdzić reformę, zanim zostanie ogłoszona w dzienniku urzędowym.
Le parlement discute encore du sort judiciaire réservé au dirigeant déposé par la révolution.
Parlament wciąż debatuje nad dalszym losem sądowym przywódcy obalonego przez rewolucję.
Les associations pro-avortement ont organisé une manifestation pacifique devant le parlement régional.
Organizacje wspierające prawo do aborcji zorganizowały pokojową demonstrację przed parlamentem regionalnym.
Le parlement pourrait défaire cette loi, jugée trop sévère par la population.
Parlament może uchylić tę ustawę, uznaną przez społeczeństwo za zbyt surową.
Sans dérogation votée par le parlement, la loi doit rester strictement appliquée.
Bez odstępstwa przyjętego przez parlament ustawa musi być ściśle przestrzegana.
Le parlement souhaite encadrer les jeux d'argent en ligne pour limiter les addictions.
Parlament chce zaostrzyć regulacje dotyczące gier hazardowych online, by ograniczyć uzależnienia.
La députée indépendantiste a prononcé un discours enflammé devant le parlement national.
Posłanka opowiadająca się za niepodległością wygłosiła płomienne przemówienie w parlamencie krajowym.
Le sort de la réforme reste indécis, le parlement n'ayant pas encore voté.
Los reformy nadal jest niepewny, bo parlament jeszcze nad nią nie głosował.
Le parlement siégeait en séance plénière afin de voter la réforme controversée.
Parlament obradował w pełnym składzie, aby przegłosować kontrowersyjną reformę.
Le président dirige l'exécutif, mais il doit respecter les décisions du parlement élu.
Prezydent stoi na czele władzy wykonawczej, ale musi respektować decyzje wybranego parlamentu.
