Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
paroinf
View images
Vertaling van "paroi" in Pools
View images
La paroi en béton du sous-sol protège bien de l'humidité et du froid extérieur.
Betonowa ściana piwnicy dobrze chroni przed wilgocią i zimnem z zewnątrz.
Un enduit bien réalisé cache les irrégularités et rend la paroi parfaitement lisse.
Dobrze wykonany tynk maskuje nierówności i sprawia, że ściana jest idealnie gładka.
Cette paroi en bois léger tremble quand on claque la porte du couloir.
Ta lekka drewniana ścianka drży, kiedy ktoś trzaśnie drzwiami od korytarza.
Cette paroi amovible permet d'ouvrir ou de fermer la pièce selon les besoins.
Ta ruchoma ścianka pozwala w zależności od potrzeb otwierać lub zamykać pomieszczenie.
Cette paroi en métal réfléchit le son, ce qui amplifie les bruits dans le hangar.
Ta metalowa przegroda odbija dźwięk, przez co hałas w hangarze się nasila.
Un bon grimpeur observe toujours la paroi avant de choisir son itinéraire.
Dobry wspinacz zawsze dokładnie ogląda ścianę, zanim wybierze swoją linię przejścia.
Ils préparent depuis des mois leur ascension de cette paroi très technique.
Od miesięcy przygotowują się do wejścia na tę bardzo wymagającą ścianę.
La paroi de cette vieille grange est couverte de lierre et de mousses vertes.
Ściana tej starej stodoły jest porośnięta bluszczem i zielonym mchem.
Cette éponge forme une colonie colorée qui recouvre toute la paroi du récif corallien.
Ta gąbka tworzy barwną kolonię, która pokrywa całą ścianę rafy koralowej.
Le guide vérifie ses crampons avant d'attaquer la paroi verglacée au petit matin.
Przewodnik sprawdza swoje raki, zanim o świcie ruszy na oblodzoną ścianę.
Attache toujours la corde au mousqueton avant de commencer à grimper sur la paroi.
Zawsze przypinaj linę do karabinka, zanim zaczniesz wspinaczkę na ścianę.
La paroi de cette tasse est si mince que le café refroidit très rapidement.
Ścianka tej filiżanki jest tak cienka, że kawa bardzo szybko stygnie.
Le propriétaire veut abattre cette paroi intérieure pour agrandir la pièce principale.
Właściciel chce wyburzyć tę ścianę działową, żeby powiększyć główne pomieszczenie.
Images of paroi
ściana
ściana działowa
przegroda
Uitdrukkingen met paroi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à double paroi adj.
z podwójną ścianką
"Cette tasse à double paroi garde le café chaud plus longtemps."
double paroi n.
podwójna ścianka · podwójna ściana
"La cuve à double paroi limite les fuites et améliore l'isolation thermique."
paroi arrière n.
tylna ściana
"La paroi arrière de l'armoire est abîmée."
paroi d'escalade n.
ściana wspinaczkowa
"Les enfants s'entraînent sur la paroi d'escalade du gymnase."
à paroi épaisse adj.
o grubych ściankach
"Ce tube à paroi épaisse résiste mieux à la pression."
paroi cellulaire n.
ściana komórkowa
"La paroi cellulaire donne sa forme à la cellule végétale."
paroi cellulaire végétale n.
ściana komórkowa roślin
"La paroi cellulaire végétale est faite principalement de cellulose."
paroi du puits n.
ściana studni
"Les parois du puits étaient renforcées avec des pierres pour éviter l'effondrement."
paroi latérale n.
ściana boczna
"Les parois latérales de la cavité thoracique protègent les poumons."
paroi mobile n.
ścianka mobilna · przesuwna ścianka
"La salle de réunion est équipée d'une paroi mobile pour créer deux espaces."
paroi rocheuse n.
ściana skalna
"Les alpinistes escaladent la paroi rocheuse du mont Blanc."
paroi souple n.
elastyczna przegroda
"La tente utilise une paroi souple pour résister au vent."
contre-paroi n.
ścianka osłonowa · przegroda dodatkowa
"La contre-paroi améliore l'isolation thermique du bâtiment."
paroi abdominale n.
ściana brzuszna
"Le chirurgien a incisé la paroi abdominale pour accéder aux organes."
paroi artérielle n.
ściana tętnicy · ściana tętnicza
"La paroi artérielle s'épaissit avec l'âge et peut développer des plaques."
paroi bactérienne n.
ściana komórkowa bakterii
"La paroi bactérienne contient du peptidoglycane qui la rend résistante."
paroi berlinoise n.
ścianka wsporcza
"Les ouvriers installent une paroi berlinoise pour sécuriser l'excavation."
paroi frontale n.
ściana czołowa
"Le chirurgien a examiné la paroi frontale du patient."
paroi mince n.
cienka ściana
"Les alvéoles pulmonaires ont une paroi mince pour faciliter les échanges gazeux."
paroi primaire n.
ściana pierwotna
"La paroi primaire permet à la cellule de s'étendre pendant sa croissance."
Synoniemen voor paroi in het Frans
Suggesties
paroi rocheuse
1410
paroi cellulaire
1390
à double paroi
1140
paroi abdominale
880
paroi arrière
710
paroi latérale
550
paroi thoracique
420
paroi utérine
390
Resultaten: 2670. Exact: 2670. Verstreken tijd: 31 ms.
