Download for Windows Premium
Publiciteit
partiels
Geflecteerde vorm van partiel 
częściowych egzaminy
cząstkowe
częściowo
Même après plusieurs remboursements partiels, il demeure débiteur envers le propriétaire de l'appartement.
Nawet po kilku częściowych spłatach on wciąż jest dłużny właścicielowi mieszkania.
Il redoutait les appels de recouvrement qui persistaient même après des paiements partiels.
Z obawą oczekiwał na telefony od windykatorów, które nie ustawały nawet po dokonaniu częściowych spłat.
Au dernier cours, la prof a donné plusieurs conseils pour réussir les partiels sans stress.
Na ostatnich zajęciach prowadząca dała nam sporo wskazówek, jak spokojnie zdać egzaminy.
Je suis à peu près libre jusqu'aux partiels de décembre...
Jestem wolna do grudnia, wtedy mam egzaminy.
Il est recommandé de tenir compte de tous les produits partiels que toute une brique.
Zaleca się, aby rozważyć wszystkie produkty cząstkowe jako całość cegieł.
Les résultats partiels ont jeté le trouble chez les investisseurs inquiets.
Cząstkowe wyniki siały zamęt wśród zaniepokojonych inwestorów.
Les étudiants se sentent souvent débordés par les longues lectures imposées pendant les partiels.
Studenci często czują się przytłoczeni obszernymi tekstami do przeczytania w okresie egzaminów.
Le chercheur a humblement présenté ses résultats, en expliquant qu'ils restaient encore partiels.
Badacz z pokorą przedstawił swoje wyniki, zaznaczając, że są wciąż tylko częściowe.
Vous pouvez également voir vos gains partiels après chaque tirage dans votre compte.
Możesz też wyświetlić częściowe wygrane po każdym remisie na swoim koncie.
Malgré son rendu tardif, elle a réussi à obtenir des points partiels pour son travail.
Mimo spóźnionego oddania, udało jej się uzyskać częściowe punkty za swoją pracę.
Un rapport intérimaire doit être clair, même s'il ne contient que des résultats partiels.
Raport cząstkowy powinien być jasny, nawet jeśli zawiera tylko częściowe wyniki.
Cet accord global remplace les anciens accords partiels sur la durée du travail et les primes.
To porozumienie zbiorowe zastępuje wcześniejsze częściowe układy dotyczące czasu pracy i premii.
Les aveux partiels du suspect offrent quelques pièces du puzzle mais la chronologie reste floue.
Częściowe przyznanie się podejrzanego daje kilka elementów układanki, ale chronologia wydarzeń wciąż jest niejasna.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met partiels: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

à temps partiel adv.
na część etatu
"Elle travaille à temps partiel depuis la naissance de son enfant."
temps partiel n.
praca na niepełny etat
"Elle travaille à temps partiel pour s'occuper de ses enfants."
travail à temps partiel n.
praca na pół etatu
"Elle a choisi un travail à temps partiel pour s'occuper de ses enfants."
emploi à temps partiel n.
praca na pół etatu
"Elle a trouvé un emploi à temps partiel dans cette entreprise."
employé à temps partiel n.
pracownik na niepełny etat
"L'employé à temps partiel travaille seulement trois jours par semaine."
être au chômage partiel v.
być na skróconym etacie
"Depuis mars, Marie est au chômage partiel trois jours par semaine."
examen partiel n.
egzamin cząstkowy
"Les étudiants passent un examen partiel au milieu du semestre."
remboursement partiel n.
zwrot częściowy
"L'assurance a accordé un remboursement partiel de 300 euros sur les 500 euros de frais."
succès partiel n.
częściowy sukces
"Le projet a connu un succès partiel car seules deux des quatre phases ont été terminées."
travailleur à temps partiel n.
pracownik na niepełny etat
"Marie est travailleuse à temps partiel dans cette entreprise depuis deux ans."
abattement partiel n.
częściowe odliczenie
"Les retraités bénéficient d'un abattement partiel sur leurs revenus."
agriculture à temps partiel n.
rolnictwo na niepełny etat
"L'agriculture à temps partiel permet aux ouvriers de cultiver leurs terres le soir."
bain partiel n.
kąpiel częściowa
"Le médecin a recommandé un bain partiel pour soigner son pied."
chômage partiel n.
czasowe ograniczenie zatrudnienia
"L'entreprise a mis ses employés en chômage partiel pendant la crise."
dentier partiel n.
proteza częściowa
"Mon grand-père porte un dentier partiel pour remplacer ses molaires."
emploi à temps partiel subi n.
wymuszona praca na niepełny etat
"L'emploi à temps partiel subi touche particulièrement les jeunes diplômés."
rachat partiel n.
częściowy wykup
"Il a effectué un rachat partiel de son contrat d'assurance-vie."
sinistre partiel n.
szkoda częściowa
"L'assureur a déclaré un sinistre partiel après l'incendie de la cuisine."
apport partiel d'actif n.
częściowe wniesienie aportu
"L'entreprise a réalisé un apport partiel d'actif pour céder sa filiale."
dividende partiel n.
częściowa dywidenda
"L'entreprise a versé un dividende partiel de 50 centimes en juin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor partiels in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 479. Exact: 479. Verstreken tijd: 56 ms.