Elle a dû négocier lourd pour racheter les parts de son associé.
Musiała bardzo ostro targować się, żeby odkupić udziały wspólnika.
Le futur de cette entreprise sera le nôtre si nous rachetons toutes les parts.
Przyszłość tej firmy będzie należeć do nas, jeśli odkupimy wszystkie udziały.
Pour rester juste, elles ont décidé de diviser l'addition en quatre parts.
Żeby było sprawiedliwie, postanowiły podzielić rachunek na cztery części.
Ils ont partagé le tas de viande en plusieurs parts pour nourrir toute la famille.
Podzielili ten wielki kawał mięsa na kilka części, żeby wystarczyło dla całej rodziny.
Il a montré le certificat d'actions pour prouver sa propriété des parts.
Pokazał świadectwo udziałowe, aby udowodnić swoje prawo własności do akcji.
On calcule la prime à verser en fonction du nombre de parts détenues.
Wysokość składki do zapłaty liczymy w zależności od liczby posiadanych udziałów.
Il veut augmenter son nombre de parts pour avoir plus de droits de vote.
Chce zwiększyć liczbę swoich udziałów, żeby mieć więcej praw głosu.
Toutes les parts possédées par les anciens employés ont été rachetées par la direction.
Wszystkie udziały należące do byłych pracowników zostały odkupione przez zarząd.
En sourdine, il a racheté les parts de ses associés sans les prévenir.
Po cichu wykupił udziały swoich wspólników, nie uprzedzając ich o tym.
Ils vont transporter leurs parts de société à un nouvel associé plus expérimenté.
Zamierzają przekazać swoje udziały w spółce nowemu, bardziej doświadczonemu wspólnikowi.
Le porteur actuel des parts sociales refuse de les céder à un autre investisseur.
Obecny właściciel udziałów odmawia ich zbycia na rzecz innego inwestora.
Le rachat anticipé de ses parts a entraîné des frais supplémentaires assez élevés.
Przedterminowy wykup jego udziałów wiązał się ze stosunkowo wysokimi dodatkowymi opłatami.
Chaque actionnaire obtient un vingt-neuvième des parts, conformément à l'accord signé.
Każdy akcjonariusz dostaje jedną dwudziestą dziewiątą udziałów, zgodnie z podpisaną umową.