Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partnf
Vertaling van "part" in Pools
Ce commentaire était très maladroit de sa part pendant la réunion d'équipe.
Ten komentarz był z jego/jej strony bardzo nietaktowny podczas zebrania zespołu.
Je trouve que ce cadeau est vraiment très généreux de sa part.
Uważam, że ten prezent z jego/jej strony jest naprawdę bardzo hojny.
Il a promis de rétrocéder sa part du brevet à son ancien associé.
Obiecał, że odda swój udział w patencie byłemu wspólnikowi.
Il a travaillé dur toute l'année et souhaite avoir sa part des primes.
Ciężko pracował przez cały rok i chce dostać swój udział w premiach.
Le pétrole exporté représente une part essentielle des revenus de ce petit pays.
Ropa sprzedawana za granicę stanowi kluczową część dochodów tego małego państwa.
Le profit généré par cette filiale représente une part importante du résultat global.
Zysk wypracowany przez tę spółkę zależną stanowi istotną część wyniku całej grupy.
Il refuse de prendre une part au conflit et préfère rester totalement neutre.
On odmawia udziału w konflikcie i woli pozostać całkowicie neutralny.
Je veux juste une réponse honnête de ta part, c'est tout.
Chcę tylko szczerej odpowiedzi z twojej strony, to wszystko.
Si problème il y a eu, il est sûrement de notre part.
Jeśli w ogóle był problem, to na pewno po naszej stronie.
Comme c'est gentil de votre part d'avoir pensé à mon anniversaire.
Jak miło z twojej strony, że pamiętałeś o moich urodzinach.
Il reconnaît maintenant que parler de trahison était une exagération de sa part.
Przyznaje teraz, że mówienie o zdradzie było z jego strony przesadą.
Aucune initiative de leur part n'a été prise pour résoudre le problème rapidement.
Z ich strony nie podjęto żadnej inicjatywy, żeby szybko rozwiązać problem.
On va diviser en deux la facture afin que chacun paie sa part exacte.
Podzielimy rachunek na pół, żeby każdy zapłacił dokładnie swoją część.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met part: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
de la part de prep.
od
"J'ai reçu cette lettre de la part de mon cousin."
de nulle part adv.
znikąd
"Il est arrivé de nulle part et a disparu aussitôt."
être nulle part v.
nie być nigdzie
"Après la fermeture de l'entreprise, il était nulle part."
! mettre les pieds quelque part v.
postawić gdzieś nogę
"Je ne veux plus mettre les pieds quelque part chez lui."
prendre part v.
brać udział
"Elle a décidé de prendre part au concours de chant."
venu de nulle part adj.
znikąd pochodzący
"Ce musicien venu de nulle part remplit soudain des salles."
! blague à part exp.
żarty na bok
"Blague à part, j'ai vraiment besoin de ton aide."
plaisanterie à part exp.
Żarty na bok
"Plaisanterie à part, il faut finir ce dossier aujourd’hui."
! milieu de nulle part n.
pustkowie · odludzie
"Ils se sont perdus dans ce milieu de nulle part sans aucune maison."
à part cela adv.
poza tym
"Il pleut beaucoup, mais à part cela, les vacances se passent bien."
à part entière adv.
w pełni
"Elle participe à part entière aux décisions de l'entreprise."
apparaître de nulle part v.
pojawić się znikąd
"Un chat a semblé apparaître de nulle part dans le jardin."
! arrivé de nulle part adj.
przybyły znikąd · który wyszedł znikąd
"Ce chef d'entreprise arrivé de nulle part dirige maintenant une grande société."
bande à part n.
osobna grupa · grupa trzymająca się z dala
"Les trois amis forment une bande à part dans la classe."
cas à part n.
osobny przypadek
"Marie est vraiment un cas à part dans cette classe d'élèves studieux."
classe à part n.
osobna klasa · wyjątkowy przypadek
"Ce musicien est une classe à part dans le monde du jazz."
de part en part adv.
na wylot
"La balle a traversé le mur de part en part."
de part et d'autre adv.
po obu stronach
"Des arbres étaient plantés de part et d'autre de l'allée."
de toute part adv.
ze wszystkich stron
"Les ennemis attaquaient de toute part."
demander sa part du gâteau v.
domagać się swojej części
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor part in het Frans
Suggesties
d'autre part
+10k
part de marché
+10k
de la part
+10k
quelque part
+10k
à part
+10k
nulle part
+10k
autre part
+10k
d'une part
+10k
Resultaten: 27598. Exact: 27598. Verstreken tijd: 168 ms.
