En même temps, peut-être, mais pas ensemble.
Być może opuściliśmy wagon w tej samej chwili, ale nie razem.
Mais vous avez tort de penser que nous n'allons pas ensemble.
Ale myli się pan sądząc, że nie powinniśmy być razem.
Nous devrions faire un pas ensemble et lancer enfin ce projet commun.
Powinniśmy razem zrobić krok naprzód i wreszcie ruszyć z tym wspólnym projektem.
La ficelle ne tiendra pas ensemble les branches si le vent devient trop fort.
Sznurek nie utrzyma gałęzi razem, jeśli wiatr zbyt się nasili.
Son humour ne va pas ensemble avec l'ambiance sérieuse de cette réunion professionnelle.
Jego poczucie humoru zupełnie nie współgra z poważną atmosferą tego zawodowego spotkania.
Sa nage manque de coordination, ses bras et ses jambes ne bougent pas ensemble.
Si nous ne travaillons pas ensemble, cette organisation s'effondrera dans l'année.
La défense de zone fonctionne mal si les joueurs ne se déplacent pas ensemble latéralement.
Obrona strefowa źle działa, jeśli zawodnicy nie przesuwają się równocześnie całym blokiem.
On dirait que ça ne va pas ensemble, et pourtant si.
Zdawałoby się, że do siebie nie pasują, ale jednak.
Je sais que c'est dur, mais vous êtes pas ensemble.
On couche pas ensemble, si c'est ce que tu insinues.
Rany, nie sypiamy ze sobą, jeśli o to ci chodzi.
Ça ne va pas ensemble, car ça me procure de la joie.
Nie pasują do siebie, bo te rzeczy sprawiają radość.
Si on ne vit pas ensemble, on peut avoir un vrai rendez-vous.
Jeśli nie będziemy razem mieszkać, możemy iść na randkę.
