Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passationnf
Vertaling van "passation" in Pools
Definitie
przekazanie władzy
przeprowadzenie testu
udzielenia
Le processus de passation exige que toutes les décisions d'attribution soient justifiées par écrit.
Procedura udzielania zamówienia wymaga, aby wszystkie decyzje o wyborze wykonawcy były pisemnie uzasadnione.
En outre, une passation conjointe est en préparation pour des vaccins pandémiques.
Ponadto trwają przygotowania do wspólnego zamówienia szczepionek na wypadek pandemii.
Ils ont documenté chaque projet pour faciliter la passation aux nouveaux responsables.
Udokumentowali każdy projekt, aby ułatwić przekazanie ich nowym osobom odpowiedzialnym.
La nouvelle cheffe a insisté pour organiser une passation claire des dossiers sensibles.
Nowa szefowa nalegała, aby zorganizować jasne przekazanie spraw związanych z wrażliwymi dossier.
La ville organisera un concert gratuit pour célébrer la passation de pouvoir municipale.
Miasto zorganizuje darmowy koncert, aby uczcić przekazanie władzy w samorządzie.
Faute de passation organisée, le nouveau responsable ne comprenait pas certains engagements pris.
Z powodu braku zorganizowanego przekazania nowy kierownik nie rozumiał części wcześniej podjętych zobowiązań.
Dans cette démocratie, chaque passation de pouvoir est un moment symbolique très important.
W tej demokracji każde przekazanie władzy jest niezwykle ważnym, symbolicznym momentem.
La passation de responsabilités entre les deux directeurs s'est faite dans une ambiance sereine.
Przekazanie obowiązków między dwoma dyrektorami odbyło się w spokojnej, rzeczowej atmosferze.
Cette passation de pouvoir pacifique contraste avec les conflits qui avaient accompagné les précédentes élections.
To pokojowe przekazanie władzy wyraźnie kontrastuje z konfliktami, które towarzyszyły poprzednim wyborom.
La passation des pouvoirs se fait toujours dans le respect des règles républicaines établies.
Przekazanie władzy zawsze odbywa się z poszanowaniem ustalonych zasad republikańskich.
Le chef d'état-major a insisté sur la continuité du service pendant la passation des pouvoirs.
Szef sztabu generalnego podkreślił konieczność zachowania ciągłości działania podczas przekazania dowodzenia.
La cérémonie de passation de pouvoir s'est déroulée sans incident, sous haute sécurité.
Ceremonia przekazania władzy przebiegła bez zakłóceń, przy zachowaniu najwyższych środków bezpieczeństwa.
La maire sortante prépare un discours pour la passation des pouvoirs avec son successeur.
Ustępująca prezydent miasta przygotowuje przemówienie na uroczystość przekazania władzy swojej następczyni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met passation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
passation de pouvoirs n.
przekazanie władzy
"La passation de pouvoirs entre les deux ministres aura lieu demain."
passation de témoin n.
przekazanie pałeczki
"La passation de témoin s'est bien déroulée entre les deux athlètes."
date de passation n.
data zawarcia · data podpisania
"La date de passation du contrat est fixée au 15 mars."
passation de charges n.
przekazanie obowiązków
"La passation de charges entre les deux directeurs s'est déroulée sans problème."
passation de commandes n.
składanie zamówień
"La passation de commandes se fait chaque lundi au service des achats."
passation de contrat n.
zawarcie umowy · podpisanie umowy
"La passation de contrat a eu lieu en présence du notaire."
passation des commandes n.
składanie zamówień
"La passation des commandes se fait chaque mois avec nos fournisseurs."
passation des pouvoirs n.
przekazanie władzy
"La passation des pouvoirs aura lieu demain à l'Élysée."
processus de passation n.
procedura udzielania zamówienia
"Le processus de passation de ce marché a duré six mois."
passation d'écritures n.
księgowanie
"Le comptable effectue la passation d'écritures pour les ventes du mois."
passation de marché n.
udzielanie zamówienia
"La passation de marché pour les travaux de rénovation a duré trois mois."
passation de marchés n.
udzielanie zamówień
"La passation de marchés publics doit respecter des règles strictes de transparence."
passation des marchés n.
udzielanie zamówień
"La passation des marchés publics doit respecter des règles strictes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 741. Exact: 741. Verstreken tijd: 35 ms.
