Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
patientenf
Vertaling van "patiente" in Pools
Definitie
Les médecins espèrent que la patiente reviendra rapidement à son état normal.
Lekarze mają nadzieję, że pacjentka szybko wróci do swojej normalnej formy.
Même le médecin semblait dubitatif devant les symptômes étranges décrits par la patiente.
Nawet lekarz wydawał się sceptyczny wobec dziwnych objawów, które opisywała pacjentka.
Le médecin prend le temps de réconforter la patiente avant l'opération.
Lekarz poświęca czas, żeby uspokoić i pocieszyć pacjentkę przed operacją.
La patiente tient enfin sur ses jambes, nous pouvons enlever le fauteuil roulant.
Pacjentka wreszcie utrzymuje się na nogach, możemy zabrać wózek inwalidzki.
Le médecin a pitié de la patiente anxieuse et lui explique tout avec douceur.
Lekarz lituje się nad niespokojną pacjentką i wszystko jej spokojnie wyjaśnia.
Le médecin attend patiemment que la patiente trouve les mots pour décrire sa douleur.
Lekarz spokojnie czeka, aż pacjentka znajdzie słowa, by opisać swój ból.
Les médecins restent prudents mais commencent à espérer le meilleur pour la patiente.
Lekarze zachowują ostrożność, ale zaczynają wierzyć, że stan pacjentki się poprawi.
Pour l'infirmière débordée, l'immédiat est la patiente en détresse respiratoire.
Dla przepracowanej pielęgniarki najważniejsza w tej chwili jest pacjentka z dusznością.
La rééducation vise à réduire le déficit de coordination observé chez la patiente.
Rehabilitacja ma na celu zmniejszenie zaburzeń koordynacji obserwowanych u pacjentki.
La patiente n'est plus assez portant pour continuer ce traitement très lourd.
Pacjentka nie jest już dość silna, by kontynuować to bardzo obciążające leczenie.
Après quelques semaines de repos, la patiente sortit de l'hôpital déjà bien gaillarde.
Po kilku tygodniach odpoczynku pacjentka wyszła ze szpitala już całkiem krzepka.
Toute cette attente dans le couloir de l'hôpital augmentait leur inquiétude pour la patiente.
To ciągłe czekanie w szpitalnym korytarzu tylko potęgowało ich niepokój o pacjentkę.
Avec cette patiente, le médecin reçoit une de plus souffrant des mêmes symptômes étranges.
Z tą pacjentką lekarz przyjmuje kolejną kobietę z tymi samymi dziwnymi objawami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met patiente: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor patiente in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4271. Exact: 4271. Verstreken tijd: 44 ms.
