Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pacjentkanf
Vertaling van "pacjentka" in Frans
Dzięki kubkowi z ustnikiem starsza pacjentka wreszcie potrafi pić, nie rozlewając ani kropli.
Avec le biberon, la vieille patiente réussit enfin à boire sans renverser une seule goutte.
W tym ciemnym pokoju pacjentka odchodzi, szepcząc jeszcze kilka słów do syna.
Dans cette chambre sombre, la patiente s'éteint en murmurant quelques mots à son fils.
Moja pacjentka z zapaleniem płuc ma w pytę dużo płynu w lewym płucu.
Mon patient à pneumonie a la race de fluide dans son poumon gauche.
Ta pacjentka, która przestała palić, korzysta z programu rehabilitacji oddechowej zaleconego przez pulmonologa.
Cette patiente ex-fumeuse suit un programme de rééducation respiratoire recommandé par son pneumologue.
Umierająca pacjentka chce uporządkować swoje sprawy, zanim odejdzie z tego świata.
La patiente en fin de vie souhaite régler ses affaires avant de quitter ce monde.
Moja pacjentka i jej mąż chcieli trochę czasu dla siebie.
Ma patiente et son mari ont juste voulu un peu de temps seuls.
Jak mówiłem przez telefon, to na pewno moja pacjentka.
Comme j'ai dit au téléphone, c'était ma patiente.
Dzięki przeszczepowi narządów ta pacjentka mogła otrzymać nowe serce i zacząć życie od nowa.
Grâce au don d'organes, cette patiente a pu recevoir un nouveau cœur et revivre.
Ale moja pacjentka z rekonstrukcją twarzy była umówiona na długo przed burzą.
La reconstruction faciale de ma patiente était prévue avant la tempête.
Młoda pacjentka z cukrzycą insulinozależną uczy się liczyć węglowodany, żeby dopasować dawkę insuliny.
La jeune patiente insulinodépendante apprend à compter les glucides pour adapter sa dose d'insuline.
Po operacji, kiedy wróciła do pracy, pacjentka została bardzo ciepło przyjęta przez współpracowników.
Après son opération, la patiente fut accueillie chaleureusement par ses collègues en rentrant au travail.
Z całym szacunkiem, szefowo, moja pacjentka umrze bez tej wątroby.
Sauf votre respect, ma patiente va mourir sans ce foie.
Po kilku tygodniach rehabilitacji pacjentka chodzi znacznie żwawiej i odzyskuje pewność siebie.
Après quelques semaines de rééducation, la patiente marche plus énergique et retrouve confiance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pacjentka bevatten
pacjentka psychiatryczna nf.
internée
"Cette internée participe aux ateliers de peinture de l'hôpital."
malade mentale
"Cette malade mentale suit un traitement depuis deux ans."
pacjentka onkologiczna nf.
cancéreuse
"La cancéreuse suit un traitement de chimiothérapie à l'hôpital."
pacjentka z zaburzeniem psychicznym nf.
malade mentale
"Cette malade mentale suit un traitement depuis deux ans."
pobudzona pacjentka nf.
agitée
"L’agent accompagne une agitée vers la salle de repos."
pacjentka z chorobą Addisona nf.
addisonienne
"L'addisonienne suit un traitement hormonal prescrit par son médecin."
pacjentka z dławicą nf.
angineuse
"L'angineuse consulte son cardiologue chaque mois."
pacjentka w śpiączce nf.
comateuse
"La comateuse a été transportée aux urgences."
pacjentka z chorobą wieńcową nf.
coronarienne
"La coronarienne suit un traitement quotidien."
pacjentka z egzemą nf.
eczémateuse
"L'eczémateuse consulte son dermatologue régulièrement."
pacjentka z róży nf.
érysipélateuse
"L’érysipélateuse attend la visite du médecin."
pacjentka zależna od insuliny nf.
insulinodépendante
"L’insulinodépendante vit avec un diabète de type 1."
pacjentka z dławicą piersiową nf.
angineuse
"L'angineuse consulte son cardiologue chaque mois."
pacjentka z miażdżycą nf.
artérioscléreuse
"L'artérioscléreuse consulte régulièrement son cardiologue."
pacjentka seronegatywna nf.
séronégative
"Cette séronégative participe à l’étude clinique."
pacjentka z erysipelasem nf.
érysipélateuse
"L’érysipélateuse attend la visite du médecin."
pacjentka leczona insuliną nf.
insulinodépendante
"Une insulinodépendante utilise une pompe après avis du diabétologue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pacjentka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1941. Exact: 1941. Verstreken tijd: 47 ms.
