Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pacjentnm
Vertaling van "pacjent" in Frans
Ten wrażliwy pacjent po każdej zmianie leczenia musi pozostać pod ścisłą obserwacją.
Ce patient fragile doit rester en surveillance après chaque changement de traitement.
Lekarz zagląda do terminarza, żeby sprawdzić, który pacjent wchodzi następny.
Le médecin consulte son carnet de rendez-vous pour voir quel patient doit entrer ensuite.
Odrzucając jakąkolwiek pomoc medyczną, ten pacjent zachowuje się jak prawdziwy samobójca.
En refusant toute aide médicale, ce patient se comporte comme un vrai kamikaze.
Psycholog zauważył, że jego pacjent konsekwentnie unika rozmów o rodzinie.
Le psychologue a remarqué que son patient évitait toujours de parler de sa famille.
Każdy pacjent w ośrodku rehabilitacyjnym ma indywidualny plan powrotu do zdrowia.
Chaque patient du centre de rééducation suit un plan de récupération personnalisé.
Psycholożka oceniła, jak pacjent potrafi reagować w sytuacjach wywołujących lęk.
La psychologue a évalué la capacité de réagir du patient aux situations anxiogènes.
Ten pacjent, dobrze wspierany przez bliskich, stopniowo odzyskuje wiarę w siebie.
Ce patient, bien aidé par son entourage, retrouve peu à peu confiance en lui.
W tym elitarnym ośrodku każdy pacjent ma niezwykle dokładną i wymagającą opiekę medyczną.
Dans ce centre élite, chaque patient bénéficie d'un suivi médical très précis et exigeant.
Protokół powinien być elastyczny, bo każdy pacjent ma inne potrzeby medyczne.
Le protocole doit être flexible, car chaque patient a des besoins médicaux différents.
Lekarz zaznaczył, że każdy pacjent musi wypełnić formularz, bez wyjątku.
Le médecin a précisé que chaque patient doit remplir le formulaire, sans exception.
W poczekalni każdy pacjent ma do dyspozycji wygodne niskie krzesło.
Dans la salle d'attente, chaque patient dispose d'une chaise basse confortable.
Ten pacjent zgłaszał się kilkakrotnie, lecz jego stan się nie poprawiał.
Ce patient a consulté à diverses reprises sans que son état s'améliore.
Po trzech nieudanych operacjach ten pacjent zdecydowanie ma twardy żywot.
Après trois opérations ratées, ce patient a décidément la vie dure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pacjent bevatten
pacjent hospitalizowany nm.
patient hospitalisé
"Le patient hospitalisé doit suivre le règlement de l'établissement."
hospitalisé
"L'hospitalisé attend le médecin."
pacjent zero nm.
patient zéro
"Les enquêteurs recherchent le patient zéro de cette nouvelle chaîne de contamination."
pacjent ambulatoryjny nmf.
malade ambulatoire
"Le malade ambulatoire est rentré chez lui après son opération."
pacjent w stanie terminalnym nm.
patient en phase terminale
"L'équipe soignante accompagne ce patient en phase terminale avec bienveillance."
relacja lekarz-pacjent nf.
relation médecin-malade
"La relation médecin-malade est basée sur la confiance mutuelle."
relation médecin-patient
"La relation médecin-patient est essentielle pour un traitement efficace."
pacjent w stanie krytycznym nm.
blessé critique
"Un blessé critique a été évacué par hélicoptère."
aktywny pacjent nm.
patient actif
"Le patient actif pose des questions à son médecin sur son traitement."
trudny pacjent nm.
patient difficile
"Le patient difficile refuse de prendre ses médicaments depuis trois jours."
pacjent prywatny nm.
patient payant
"Le docteur reçoit des patients payants dans son cabinet privé."
patient privé
"Le patient privé a choisi une clinique privée pour son opération."
przeniesiony pacjent nm.
transféré
"Le transféré arrive au service de cardiologie."
pacjent w fazie terminalnej nm.
patient en phase terminale
"L'équipe soignante accompagne ce patient en phase terminale avec bienveillance."
pacjent przeniesiony nm.
transféré
"Le transféré arrive au service de cardiologie."
kompulsywny pacjent nm.
compulsif
"Les compulsifs consultent souvent pour des rituels qui prennent du temps."
pacjent z niewydolnością wątroby nm.
insuffisant hépatique
"L'insuffisant hépatique doit éviter l'alcool et suivre un suivi médical."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pacjent in het Pools
Suggesties
Resultaten: 11301. Exact: 11301. Verstreken tijd: 77 ms.
