Vertaling van "patterns" in Pools
Le 21 mars 2012, le Conseil des gouverneurs a pris acte du rapport sur les modifications des modes de financement bancaire (« Report on changes in bank financing patterns ») élaboré par le comité de stabilité financière de l'Eurosystème/du SEBC.
21 marca 2012 r. Rada Prezesów zapoznała się z dokumentem Report on changes in bank financing patterns, opracowanym przez Komitet Eurosystemu/ESBC ds. Stabilności Finansowej, i zatwierdziła przekazanie go do wiadomości ERRS i EUNB.
Depuis sa mort, McClintock a été le sujet de travaux biographiques par l'historien de science Nathaniel Comfort, dans The tangled field: Barbara McClintock's search for the patterns of genetic control.
Po swojej śmierci, McClintock stała się tematem biografii autorstwa historyka nauki Nathaniela C. Comforta, zatytułowanej The Tangled Field: Barbara McClintock's Search for the Patterns of Genetic Control.
Le film de danse «Patterns of Life» de Julien Prévieux s'intéresse à de diverses tentatives de quantification des mouvements corporels.
Przedstawiający taniec film Juliena Prévieux "Patterns of Life" skupia się na rozmaitych próbach kwantyfikacji ruchów ciała.
Les chercheurs ont étudié les patterns de mortalité hivernale à travers différents habitats de la région.
Naukowcy badali wzorce wymierania zimowego w różnych siedliskach w regionie.
Ses patterns de parole hachés rendaient difficile le suivi de l'histoire qu'il racontait.
Les ornithologues suivent les patterns migratoires dans le cadre de l'étude du cycle de vie des oiseaux.
Ornitolodzy śledzą wzorce migracyjne jako część badań nad cyklem życiowym ptaków.
Vous ne devez pas inclure de chemin d'accès dans vos patterns.
Nie powinno się zawierać informacji o ścieżce we wzorcu.
Les patterns sont à peu près présentés dans le réseau, nous n'entrerons pas dans cela.
Wzory są prawie prezentowane w sieci, nie będziemy się w to wchodzić.
En savoir plus sur les match patterns.
Dowiedz się więcej na temat wzorców.
Puis trouver des patterns parmi ces différentes histoires.
Ils ont déployé des capteurs dans les régions des grands fonds pour suivre les patterns migratoires des poissons.
Zainstalowali czujniki w rejonach głębinowych, aby śledzić wzorce migracyjne ryb.
La clé est de mémoriser les patterns.
Les réseaux sociaux possèdent certains patterns très intéressants, certains qui sont également présents dans les réseaux biologiques et technologiques.
Sieci społeczne okazują się przejawiać bardzo ciekawe wzorce, które pojawiają się też w sieciach biologicznych i technologicznych.
