Les jeunes diplômés peinent à trouver un emploi stable à cause de la récession actuelle.
Młodzi absolwenci mają trudności ze znalezieniem stałej pracy z powodu obecnej recesji.
Les dirigeants politiques peinent souvent à obtenir l'adhésion de leurs électeurs.
Liderzy polityczni często mają trudności z pozyskaniem sympatii i zaufania swoich wyborców.
Les journalistes peinent à cerner les intentions réelles du gouvernement sur cette réforme.
Dziennikarzom trudno jest odczytać prawdziwe zamiary rządu dotyczące tej reformy.
Sans délimitation précise du territoire, les autorités locales peinent à faire respecter la loi.
Bez precyzyjnie określonych granic terytorium lokalnym władzom trudno jest egzekwować prawo.
De nombreux étudiants peinent à faire face à la pression académique qu'ils subissent.
Wielu uczniów zmaga się z presją akademicką, której muszą podołać.
De nombreux citoyens peinent à gérer leurs impôts chaque année fiscale.
Wielu obywateli zmaga się z rozliczeniem podatków w każdym roku podatkowym.
Certaines familles de la classe moyenne peinent à rembourser leurs crédits immobiliers.
Niektórym rodzinom z klasy średniej trudno jest spłacać kredyty mieszkaniowe.
Les nouveaux employés peinent à tout assimiler lors de la première semaine de formation.
Nowym pracownikom trudno jest wszystko ogarnąć w pierwszym tygodniu szkolenia.
Sans témoins ni preuves matérielles, les gendarmes peinent à tenir une piste exploitable.
Bez świadków i dowodów rzeczowych żandarmom trudno jest złapać jakikolwiek sensowny trop.
Les traducteurs peinent à trouver un équivalent précis pour ce concept culturel japonais.
Tłumacze mają trudności, by znaleźć trafny odpowiednik dla tego japońskiego pojęcia kulturowego.
Les parents peinent à maintenir sous contrôle les disputes entre leurs enfants pendant les vacances.
Rodzicom trudno jest zapanować nad kłótniami między dziećmi w czasie wakacji.
Les parents en situation précaire peinent à offrir du matériel scolaire correct à leurs enfants.
Rodzicom w trudnej sytuacji życiowej trudno jest zapewnić dzieciom porządne przybory szkolne.
Beaucoup d'artistes peinent à survivre avec la misère de leurs activités créatives.
Wielu artystów zmaga się z trudnością przetrwania za grosze z ich twórczej działalności.
