Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pendulenm
View images
Vertaling van "pendule" in Pools
Definitie
Ce pendule possède un contrepoids discret qui corrige les légers déséquilibres du système.
To wahadło ma dyskretną przeciwwagę, która koryguje drobne nierównowagi układu.
Le double pendule illustre parfaitement un mouvement chaotique très sensible aux conditions initiales.
Podwójne wahadło doskonale ilustruje chaotyczny ruch, niezwykle wrażliwy na warunki początkowe.
Nous avons accroché une pendule à coucou en bois sculpté dans la cuisine familiale.
W naszej rodzinnej kuchni powiesiliśmy drewniany, rzeźbiony zegar z kukułką.
Regarde la pendule au-dessus de la porte, le film va bientôt commencer.
Spójrz na zegar nad drzwiami, film zaraz się zacznie.
Ils ont hérité d'une grande pendule en bois sculpté, posée près de la cheminée.
Odziedziczyli duży, rzeźbiony, drewniany zegar wahadłowy stojący obok kominka.
Mon oncle a confié la vieille pendule familiale à une horlogère réputée du centre-ville.
Mój wujek oddał stary rodzinny zegar wahadłowy znanej zegarmistrzyni z centrum miasta.
La pendule du salon sonne midi et tout le monde se met à table.
Zegar w salonie wybija południe i wszyscy siadają do stołu.
Selon la pendule de l'entrée, le train part dans dix minutes seulement.
Według zegara w przedpokoju pociąg odjeżdża za zaledwie dziesięć minut.
Après quelques oscillations, le pendule finit par revenir à l'équilibre au centre.
Po kilku wahnięciach wahadło w końcu wraca do położenia równowagi pośrodku.
Nous avons dû allumer la lumière pour lire correctement l'heure sur la pendule.
Musieliśmy zapalić światło, żeby dało się dobrze odczytać godzinę na zegarze.
En pleine nuit, seul le tic-tac de la vieille pendule rompait le silence total.
W środku nocy absolutną ciszę przerywało tylko tykanie starego zegara.
La pendule à coucou du chalet marque le temps pendant que nous jouons aux cartes.
Zegar z kukułką w górskiej chacie odmierza czas, kiedy gramy w karty.
Le technicien vérifie que le point de suspension du pendule est bien fixé au support.
Technik sprawdza, czy punkt zawieszenia wahadła jest dobrze przymocowany do uchwytu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pendule
zegar wahadłowy
wahadło
Uitdrukkingen met pendule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
réglé comme une pendule adj.
punktualny jak zegarek
"Mon grand-père est réglé comme une pendule, il mange à midi pile."
! remonté comme une pendule adj.
wkurzony jak oszalały
"Il est remonté comme une pendule depuis qu'il a appris la nouvelle."
pendule à coucou n.
zegar z kukułką
"La pendule à coucou sonne midi avec son petit oiseau."
pendule murale n.
zegar ścienny
"La pendule murale de la cuisine sonne toutes les heures."
horloge à pendule n.
zegar wahadłowy
"L'horloge à pendule sonne toutes les heures dans le salon."
pendule à balancier n.
zegar wahadłowy
"La pendule à balancier de grand-mère sonne les heures."
pendule d'échecs n.
zegar szachowy
"Le joueur appuie sur sa pendule d'échecs après son coup."
pendule de Foucault n.
wahadło Foucaulta
"Le musée présente un pendule de Foucault démontrant la rotation terrestre aux visiteurs."
pendule de parquet n.
zegar stojący
"La pendule de parquet sonne les heures dans le salon."
pendule de voyage n.
zegar podróżny
"Il emporta sa pendule de voyage dans sa valise pour ne pas manquer son rendez-vous."
pendule simple n.
wahadło prostsze
"Le pendule simple permet d'étudier les oscillations en cours de physique."
mouton-pendule n.
"Le mouton-pendule se balance au-dessus du berceau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pendule in het Frans
Suggesties
Resultaten: 763. Exact: 763. Verstreken tijd: 29 ms.
