Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pensent
Geflecteerde vorm van penser
Vertaling van "pensent" in Pools
Elle sait distinguer ses amis fiables de ceux qui ne pensent qu'à eux-mêmes.
Potrafi odróżnić lojalnych przyjaciół od tych, którzy myślą tylko o sobie.
Nous devrions être plus tolérants envers les gens qui pensent différemment de nous.
Powinniśmy być bardziej tolerancyjni wobec ludzi, którzy myślą inaczej niż my.
Certains pensent avoir un joli teint seulement après les vacances d'été.
Niektórzy uważają, że ładną cerę mają tylko po wakacjach letnich.
Certains pensent qu'il va monter très haut et devenir bientôt directeur général.
Niektórzy uważają, że zajdzie bardzo wysoko i wkrótce zostanie dyrektorem generalnym.
Beaucoup de gens ignorent les bons conseils quand ils pensent savoir mieux.
Wiele osób ignoruje dobre rady, kiedy sądzą, że wiedzą lepiej.
Ils sont trompés lorsqu'ils pensent que l'argent résout tous les problèmes de la vie.
Bardzo się mylą, jeśli sądzą, że pieniądze rozwiązują wszystkie problemy w życiu.
Ils pensent que se moquer des pauvres est un péché très sérieux.
Uważają, że wyśmiewanie się z biednych jest bardzo poważnym grzechem.
Beaucoup de citoyens pensent qu'il est urgent de réformer le système fiscal actuel.
Wielu obywateli uważa, że trzeba pilnie zmienić obecny system podatkowy.
Les détectives pensent que le carnet disparu est la pièce manquante de l'affaire.
Detektywi uważają, że zaginiony notes jest brakującym elementem całej sprawy.
Ils pensent qu'être gentil avec les voisins aide à créer une bonne ambiance.
Uważają, że bycie serdecznym dla sąsiadów pomaga stworzyć dobrą atmosferę.
Ils pensent finir rapidement le nettoyage en se répartissant bien les tâches.
Myślą, że szybko skończą sprzątanie, jeśli dobrze podzielą się obowiązkami.
Ils sortent ensemble depuis trois ans et pensent déjà au mariage.
Chodzą na randki od trzech lat i już myślą o małżeństwie.
Certains philosophes pensent que le sens moral est inné chez tous les êtres humains.
Niektórzy filozofowie uważają, że zmysł moralny jest wrodzony u wszystkich ludzi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pensent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
penser du mal de v.
myśleć źle o
"Je ne pense pas du mal de lui, mais sa conduite me dérange."
sans y penser adv.
automatycznie · odruchowo
"Elle a répondu sans y penser à la question."
dire sa façon de penser v.
mówić, co się myśli
"Il a décidé de dire sa façon de penser sur ce projet."
donner à penser v.
wzbudzać podejrzenia
"Son comportement bizarre donne à penser qu'il cache quelque chose."
ne penser qu'à soi v.
myśleć tylko o sobie
"Il ne pense qu'à lui et ignore les besoins de sa famille."
penser à haute voix v.
myśleć na głos
"Elle pense à haute voix en cherchant la solution au problème."
penser à voix haute v.
myśleć na głos
"Il pense à voix haute pour résoudre ce problème de mathématiques."
penser du bien de v.
mieć dobrą opinię o
"Je pense du bien de ce nouveau collègue, il est très compétent."
penser en grand v.
myśleć na wielką skalę
"Il faut penser en grand pour réussir dans les affaires."
penser le plus grand bien de v.
mieć bardzo dobre zdanie o
"Je pense le plus grand bien de ce professeur qui m'a tant aidé."
s'entendre penser v.
usłyszeć własne myśli
"Avec toute cette musique, je ne peux pas m'entendre penser !"
sans penser à mal adv.
bez złych intencji
"Il a fait cette remarque sans penser à mal, juste par curiosité."
! y penser à deux fois v.
zastanowić się dwa razy
"Avant de démissionner, il faut y penser à deux fois."
laisser à penser v.
dawać do myślenia
"Son attitude laisse à penser qu'il n'est pas d'accord."
maître à penser n.
autorytet myślowy
"Cet écrivain est devenu le maître à penser de toute une génération."
matière à penser n.
temat do przemyślenia
"Cette découverte scientifique constitue une véritable matière à penser pour les chercheurs."
n'en penser pas moins v.
myśleć swoje · mieć własne zdanie
"Il approuve en public mais n'en pense pas moins le contraire."
faire penser à v.
przypominać
"Cette mélodie me fait penser à mon enfance."
penser à v.
myśleć o
"Je pense souvent à mes grands-parents qui habitent loin."
penser à autre chose v.
myśleć o czymś innym
"Pour oublier ses soucis, elle essaie de penser à autre chose."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pensent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8237. Exact: 8237. Verstreken tijd: 69 ms.
