Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
permissionnf
Vertaling van "permission" in Pools
Definitie
Il a demandé la permission à sa collègue d'emprunter son ordinateur quelques minutes.
Poprosił koleżankę o pozwolenie, żeby na kilka minut pożyczyć jej komputer.
Avant de ranger les jouets, ils demandent la permission de continuer à jouer quelques instants.
Zanim zaczną sprzątać zabawki, proszą o pozwolenie, żeby jeszcze przez chwilę się pobawić.
La permission écrite signée par le propriétaire autorise les locataires à faire des travaux.
Pisemna zgoda podpisana przez właściciela pozwala najemcom na przeprowadzenie remontu.
La permission parentale est obligatoire pour l'inscription des enfants à cette sortie scolaire.
Zgoda rodziców jest obowiązkowa, żeby zapisać dzieci na tę wycieczkę szkolną.
Avant de partir en permission, il doit signer le fascicule remis par son régiment.
Zanim wyjedzie na przepustkę, musi podpisać fasczyk przekazany mu przez pułk.
Après deux ans au front, il a finalement obtenu une permission pour rentrer chez lui.
Po dwóch latach na froncie w końcu dostał przepustkę, żeby wrócić do domu.
Je considère comme une intrusion le fait de lire mes messages sans permission.
Uważam czytanie moich wiadomości bez pozwolenia za naruszenie mojej prywatności.
On leur a demandé la permission de les fouiller à l'entrée du concert.
Przy wejściu na koncert poproszono ich o zgodę na osobistą kontrolę.
Dis donc, tu pouvais me demander avant de prendre ma voiture sans permission.
No wiesz, mogłeś zapytać, zanim wziąłeś mój samochód bez pozwolenia.
Par pure curiosité, elle lit les messages privés de sa sœur sans permission.
Z czystej wścibskości czyta prywatne wiadomości swojej siostry bez jej zgody.
Le prétendant a demandé la permission aux parents avant de proposer le mariage.
Kawaler poprosił rodziców o zgodę, zanim oświadczył się ich córce.
Le chat grognon crachait sur quiconque essayait de la caresser sans permission.
Zrzędliwy kot syczał na każdego, kto próbował go pogłaskać bez pozwolenia.
Elle a été surprise en train de lire mon journal intime sans permission.
Została przyłapana na gorącym uczynku, gdy czytała mój pamiętnik bez pozwolenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met permission: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
permission de minuit n.
zezwolenie na nocne wyjście
"Le soldat a demandé une permission de minuit pour voir sa famille."
demander la permission v.
prosić o pozwolenie
"Il faut demander la permission avant d'utiliser l'ordinateur de papa."
avec la permission de prep.
za zgodą
"Avec la permission de la directrice, nous commencerons la réunion."
avec votre permission adv.
za państwa pozwoleniem
"Avec votre permission, je vais ouvrir la fenêtre car il fait chaud."
permission d'absence n.
pozwolenie na nieobecność
"Il a demandé une permission d'absence pour assister aux funérailles."
permission de sortie n.
pozwolenie
"Le soldat a demandé une permission de sortie pour le week-end."
permission écrite n.
pisemne pozwolenie
"Les élèves ont besoin d'une permission écrite pour sortir de l'école."
détenu en permission n.
więzień na przepustce
"Le détenu en permission doit respecter les horaires imposés."
en permission adv.
na przepustce
"Le soldat est parti en permission pour trois jours."
être en permission v.
być na przepustce
"Le sergent est en permission pour trois jours."
permission de convalescence n.
urlop zdrowotny
"Le soldat a obtenu une permission de convalescence de trois semaines."
permission expresse n.
wyraźna zgoda · zgoda wyraźna
"Il faut une permission expresse du directeur pour accéder aux archives."
permission officielle n.
zezwolenie oficjalne
"Il faut une permission officielle pour organiser cette manifestation."
permission pour cause de maladie n.
zwolnienie lekarskie
"Il a demandé une permission pour cause de maladie après son accident."
absence sans permission n.
nieobecność bez zezwolenia
"Le soldat a été sanctionné pour absence sans permission de trois jours."
absent sans permission adj.
nieobecny bez przepustki
"Le soldat a été déclaré absent sans permission après avoir quitté la base."
permission de voirie n.
zezwolenie na zajęcie pasa drogowego
"L'entreprise a demandé une permission de voirie pour installer son échafaudage."
permission régulière n.
regularna przepustka
"Le soldat a demandé sa permission régulière pour rentrer chez lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor permission in het Frans
Suggesties
en permission
1800
Resultaten: 4492. Exact: 4492. Verstreken tijd: 62 ms.
