Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
urlopnm
Vertaling van "urlop" in Frans
sabbatique
Na początku każdego roku planujemy z rodziną nasz letni urlop.
Chaque début d'année, nous planifions notre congé d'été en famille.
Wyjeżdżają na urlop na cały sierpień, żeby odpocząć z rodziną.
Ils partent en congé tout le mois d'août pour se reposer en famille.
Chcę skończyć tę książkę, zanim wyruszę na weekendowy urlop.
Je veux terminer ce livre avant de partir en vacances ce week-end.
Dam ci znać, jak tylko szef potwierdzi mój urlop.
Je te dirai dès que mon patron aura confirmé mes vacances.
Wyjedzie na urlop do chatki w lesie, by odpocząć od zgiełku.
Il fera un séjour dans un chalet en forêt pour une escapade paisible.
Nasz budżet w tym roku nie pozwala nam wyjechać na dłuższy urlop.
Notre budget ne nous permet pas cette année de partir pour un long séjour.
Zamierzam złożyć wniosek o urlop, żeby pojechać na ślub siostry.
Je vais faire une demande de congé pour assister au mariage de ma sœur.
Pojedziemy na urlop, kiedy będziesz mógł wziąć wolne, bez presji.
On part en vacances quand tu peux poser tes jours, pas de pression.
Wyjeżdżam na urlop szesnastego, więc muszę skończyć ten projekt wcześniej.
Je pars en vacances le seize, alors je dois finir ce projet avant.
Przed wyjazdem na urlop chce dokończyć wszystkie pilne, pozostałe zadania z listy.
Avant de partir en vacances, il veut finir toutes les tâches restantes urgentes.
Każdy z sąsiadów wstąpił, żeby złożyć swoje życzenia przed wyjazdem na urlop.
Chaque voisin est passé déposer ses voeux avant de partir en vacances.
Twój urlop jutro, dobrze się składa, brakuje nam ludzi w biurze.
Ton congé demain, ça tombe bien, on manque de monde au bureau.
Naprawdę aż za często pada, kiedy mamy urlop nad morzem.
Il pleut décidément trop souvent pendant nos vacances au bord de la mer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die urlop bevatten
mieć urlop v.
avoir congé
"Les employés ont congé pendant les fêtes de Noël."
être en congé
"Marie est en congé cette semaine pour aller voir sa famille."
wziąć urlop v.
prendre des vacances
"Elle va prendre des vacances en juillet pour aller à la plage."
prendre des congés
"Je vais prendre des congés en août pour partir à la mer."
płatny urlop wypoczynkowy nm.
congé annuel payé
"Tous les salariés ont droit à cinq semaines de congé annuel payé."
urlop żałobny nm.
congé de deuil
"Il a pris un congé de deuil après le décès de son père."
urlop szkoleniowy nm.
congé de formation
"Elle a obtenu un congé de formation pour apprendre l'informatique."
urlop okolicznościowy nm.
congé exceptionnel
"Elle a obtenu un congé exceptionnel pour le mariage de sa fille."
congé pour raison familiale
"Elle a demandé un congé pour raison familiale suite au décès de sa mère."
urlop tygodniowy nm.
congé hebdomadaire
"Le congé hebdomadaire est généralement fixé le dimanche dans cette entreprise."
urlop bezpłatny nm.
congé non payé
"Elle a demandé un congé non payé pour s'occuper de sa mère malade."
congé sans traitement
"Elle a demandé un congé sans traitement pour s'occuper de sa mère malade."
płatny urlop nm.
congé rémunéré
"Elle prend ses congés rémunérés pour partir en vacances cet été."
congés payés
"Les congés payés permettent aux employés de se reposer sans perdre d'argent."
urlop wypoczynkowy nm.
congés annuels
"Les congés annuels sont de cinq semaines en France."
ekwiwalent za urlop nf.
indemnité de vacances
"L'indemnité de vacances représente 10% du salaire brut."
wnioskować o urlop v.
demander des congés
"Marie va demander des congés pour partir en vacances cet été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor urlop in het Pools
Suggesties
wziąć urlop
1340
płatny urlop
1340
urlop rodzicielski
1230
urlop ojcowski
670
urlop macierzyński
2560
urlop bezpłatny
950
Resultaten: 3550. Exact: 3550. Verstreken tijd: 38 ms.
