Depuis cette console distante, tu peux configurer les utilisateurs et leurs permissions.
Z tej zdalnej konsoli możesz konfigurować użytkowników i ich uprawnienia.
Ce décorateur vérifie les permissions de l'utilisateur avant d'appeler la fonction protégée.
Ten dekorator sprawdza uprawnienia użytkownika, zanim wywoła chronioną funkcję.
L'ordre de mouvement annulait toutes les permissions et exigeait la présence immédiate de chaque militaire.
Rozkaz przemieszczenia cofał wszystkie przepustki i nakazywał natychmiastowe stawiennictwo każdego żołnierza.
Mais... en tant que médecin, tu peux me donner des permissions.
Ale... jesteś lekarzem i możesz wydawać przepustki.
Impossible d'enregistrer le document, veuillez vérifier les permissions et l'espace disque.
Nie można zapisać dokumentu, sprawdź prawa dostępu i miejsce na dysku.
Impossible de créer la nouvelle archive. Les permissions sont peut-être insuffisantes.
Nie można utworzyć nowego archiwum. Być może prawa dostępu są niewystarczające.
Une clause habilitante peut rationaliser les processus en accordant des permissions spécifiques aux agences.
Klauzula kompetencyjna może usprawnić procesy, przyznając konkretne uprawnienia instytucjom.
La communauté peut retirer la confiance accordée à un stewart si celui-ci abuse de ses permissions.
Społeczność może cofnąć zaufanie stewardowi, jeśli nadużywa on swoich uprawnień.
Il a changé les permissions de son répertoire personnel pour empêcher ses collègues d'y accéder.
Zmienił uprawnienia do swojego katalogu domowego, żeby uniemożliwić współpracownikom dostęp do jego danych.
Chaque utilisateur doit être ajouté à la liste de contrôle d'accès pour gérer les permissions.
Każdy użytkownik powinien być dodany do listy kontroli dostępu w celu zarządzania uprawnieniami.
Cette fonction renvoie une énumération exhaustive des permissions accordées à chaque rôle dans l'application.
Ta funkcja zwraca pełne zestawienie uprawnień przyznanych każdej roli w aplikacji.
Accéder à un fichier caché nécessite souvent des permissions ou des outils spécifiques.
Dostęp do zaszyfrowanego pliku często wymaga specjalnych uprawnień lub narzędzi.
Si les permissions de l'utilisateur sont insuffisantes, certaines fonctions seront grisées dans l'application.
Jeśli uprawnienia użytkownika są niewystarczające, niektóre funkcje w aplikacji zostaną zablokowane.