Vertaling van "persans" in Pools
Par exemple, les chats persans sont un peu paresseux et lent à penser.
Na przykład perskie koty są nieco leniwe i powolne do myślenia.
Les enseignements persans décrivant l'établissement d'un royaume divin en tant qu'aboutissement du triomphe du bien sur le mal à la fin du monde.
Nauki perskie, obrazujące zaprowadzenie niebiańskiego królestwa jako tryumfu dobra nad złem przy końcu świata.
Si vous êtes chanceux, vous pourrez même apercevoir l'un des tout derniers guépards persans en voie de disparition.
Jeśli masz szczęście, możesz nawet zobaczyć jednego z ostatnich i zagrożonych gepardów perskich.
Pendant les rituels persans, y compris les mariages, les graines de la plante sont brûlées comme encens pour repousser le destin.
Podczas rytuałów perskich, w tym ślubów, nasiona rośliny są spalane jako kadzidło, aby odeprzeć zagładę.
Contenu en trois langues: anglais, espagnol et persans (autres langues à suivre).
Zawartość w trzech językach: angielskim, hiszpańskim i perskie (więcej języków do naśladowania).
J'ai deux chats persans.
Mam dwa koty perskie.
Cette race, selon la version officielle, Apparu au début du 20ème siècle en traversant les chats persans et siamois.
Ta rasa, zgodnie z oficjalną wersją, pojawił się na początku XX wieku poprzez przekroczenie kota perskiego i syjamskiego.
Les jardins zen japonais, les jardins de paradis persans, les jardins français et anglais de la Renaissance... Tous ces jardins peignaient l'histoire du cosmos tel qu'il était compris à l'époque...
Japońskie ogrody zen, perskie rajskie ogrody, angielskie i francuskie ogrody renesansowe - wszystkie przedstawiały historię kosmosu w jego ówczesnym rozumieniu.
"Le vétérinaire m'a assuré que la structure de sa coeliaque indique qu'il s'agit d'une malformation congénitale, et on trouve souvent de telles choses chez les chats persans"
"Weterynarz zapewnił mnie, że struktura jej celności wskazuje, że jest to wada wrodzona i takie rzeczy często występują u kotów perskich"
La musique de Chopin est enregistrée sur des instruments indiens, chinois, mongols, persans, africains, et aussi sur des instruments européens de musique classique et populaire.
Muzyka Fryderyka Chopina została zagrana na instrumentach indyjskich, chińskich, mongolskich, perskich, afrykańskich, ale też tych używanych w europejskiej muzyce klasycznej i ludowej.
La société Taba Tabaee s'occupe depuis 1990 de la vente en gros et en détail des tapis faits - main persans en Europe.
Firma ta zajmuje się hurtową i detaliczną sprzedażą ręcznie robionych, perskich dywanów od 1990 roku.
Selon certains scientifiques, Syrian Rue est la «mystérieuse» plante «haoma» dont il est question dans des textes persans très anciens.
Według niektórych naukowców, Syrian Rue to "tajemnicza" roślina "haoma", o której pisano w bardzo starożytnych tekstach perskich.
Il y a quelques années, j'avais invité des musiciens persans à participer au projet Chopin sur la route des Sarmates.
Kilka lat temu powstał projekt "Chopin na sarmackim szlaku", do którego zaprosiłam muzyków perskich.
