Un trouble persistant l'habitait depuis cette dispute avec sa meilleure amie.
Od tamtej kłótni z najlepszą przyjaciółką towarzyszył jej uporczywy niepokój.
Malgré le chauffage allumé, un frisson persistant me parcourait le dos et les jambes.
Mimo włączonego ogrzewania uporczywy dreszcz przebiegał mi po plecach i nogach.
Un trouble persistant oppose le conseil municipal aux habitants du quartier en rénovation.
Trwały spór przeciwstawia sobie radę miejską i mieszkańców przebudowywanej dzielnicy.
Le paysagiste recommande un feuillage persistant pour donner de la structure au jardin.
Architekt krajobrazu poleca rośliny zimozielone, by nadać ogrodowi wyraźną strukturę.
Une simple aspirine a suffi pour faire disparaître le mal de tête persistant.
Zwykła aspiryna wystarczyła, żeby pozbyć się uporczywego bólu głowy.
Ce petit temps persistant gâche un peu l'ambiance de la fête au village.
Ta uporczywa, brzydka pogoda trochę psuje nastrój na festynie w miasteczku.
Avec ce levant persistant, le linge met beaucoup plus de temps à sécher.
Przy tym uporczywym wschodnim wietrze pranie schnie o wiele dłużej.
Il essaie de respirer profondément pour calmer son mal de cœur persistant.
Stara się głęboko oddychać, żeby uspokoić te uporczywe mdłości.
Le technicien démonte la caisse enregistreuse pour réparer un problème d'affichage persistant.
Technik rozkłada kasę fiskalną na części, żeby naprawić uporczywą usterkę wyświetlacza.
Malgré le maquillage, un cerne persistant restait visible sous son œil droit.
Mimo makijażu uporczywy cień wciąż był widoczny pod jej prawym okiem.
Ce potage de légumes, légèrement épicé, est parfait pour soulager mon rhume persistant.
Ta lekko pikantna zupa warzywna jest idealna, żeby ulżyć przy tym uporczywym katarze.
Le médecin lui a conseillé de consulter un spécialiste pour son ronflement nocturne persistant.
Lekarz poradził mu, żeby zgłosił się do specjalisty z powodu uporczywego nocnego chrapania.
Le couple âgé a appelé le commissariat pour signaler un tapage nocturne persistant.
Starsze małżeństwo zadzwoniło na komisariat, żeby zgłosić uporczywe nocne hałasy.
