On sent une amertume persistante en bouche après avoir goûté cette liqueur digestive.
Po spróbowaniu tego likieru trawiennego w ustach pozostaje uporczywa gorycz.
Cette réticence persistante à expliquer ses absences répétées finit par susciter des soupçons.
Ta uporczywa niechęć do wyjaśnienia swoich ciągłych nieobecności w końcu zaczęła budzić podejrzenia.
Cette bière de blé trouble a une belle mousse blanche et persistante.
To mętne piwo pszeniczne ma ładną, gęstą i trwałą białą pianę.
Son incapacité à pardonner a transformé une erreur mineure en une rancune persistante.
Jego nieumiejętność przebaczenia narastała, zamieniając drobny błąd w trwałą urazę.
La promenade à vélo a été facilitée par une agréable fraîcheur matinale persistante.
Przejażdżkę na rowerze ułatwiał przyjemny, utrzymujący się chłód wczesnego poranka.
La douleur faciale persistante a poussé le dentiste à demander des examens complémentaires.
Utrzymujący się ból w okolicy twarzy skłonił dentystę do zlecenia dodatkowych badań.
Le pharmacien m'a conseillé un tonique léger pour combattre ma fatigue persistante.
Farmaceuta polecił mi łagodny środek wzmacniający, żeby zwalczyć uporczywe zmęczenie.
Cette petite douleur persistante a été le précurseur d'une maladie plus sérieuse.
Ten niewielki, ale uporczywy ból okazał się zwiastunem poważniejszej choroby.
Avec cette goutte au nez persistante, elle préfère annuler la sortie au cinéma.
Przez ten uporczywy katar i cieknący nos woli odwołać wyjście do kina.
Son insistance persistante m'a finalement poussé à lui demander d'arrêter.
Jej uporczywe nękanie sprawiło, że w końcu poprosiłem ją, żeby przestała.
Une brume persistante s'était installée sur la côte, compliquant les sorties des pêcheurs.
Uporczywa sucha mgła osiadła nad wybrzeżem, utrudniając rybakom wypływanie w morze.
La crise résulte en partie d'une méconnaissance persistante des mécanismes économiques de base.
Kryzys wynika po części z uporczywego braku zrozumienia podstawowych mechanizmów gospodarki.
Nous avons réservé une chambre non-fumeur pour éviter l'odeur persistante de cigarette.
Zarezerwowaliśmy pokój dla niepalących, żeby uniknąć uporczywego zapachu papierosów.
