Le receleur savait pertinemment que l'objet volé provenait d'un cambriolage récent.
Pasers doskonale wiedział, że skradziony przedmiot pochodzi z niedawnego włamania.
Il savait pertinemment qu'il dérangeait, toutefois il a continué à parler très fort.
On doskonale wiedział, że przeszkadza, a jednak dalej mówił bardzo głośno.
Vous savez pertinemment qu'elle a maintenu ses longs cheveux raides pendant plusieurs années et a fait un changement dramatique avec une coupe de lutin.
Wiesz na pewno, że utrzymywała swoje proste, długie włosy przez kilka lat i dokonała dramatycznej zmiany dzięki przycięciu pixie.
Vous savez pertinemment que cette décision va décevoir vos collègues du service.
Doskonale pani/pan wie, że ta decyzja rozczaruje pańskich kolegów z działu.
Nous voyons pertinemment que ce projet manque de préparation, malgré l'enthousiasme de l'équipe.
Doskonale widzimy, że temu projektowi brakuje przygotowania, mimo całego entuzjazmu zespołu.
Je remarque pertinemment que tu évites toujours le sujet dès que quelqu'un le mentionne.
Doskonale widzę, że za każdym razem unikasz tego tematu, gdy tylko ktoś go poruszy.
Je me rappelle pertinemment t'avoir prévenu de ce danger avant que tu partes en voyage.
Doskonale pamiętam, że ostrzegałem cię przed tym niebezpieczeństwem, zanim wyjechałeś w podróż.
Ils savaient pertinemment que la maison était humide, malgré la peinture récente.
Oni doskonale wiedzieli, że w tym domu jest wilgoć, mimo że niedawno go odmalowano.
Je savais pertinemment que je serais en retard, à cause des travaux sur la route.
Doskonale wiedziałem, że się spóźnię, przez te roboty na drodze.
Dans son essai, l'étudiante cite pertinemment plusieurs auteurs pour renforcer son argument principal.
W swoim eseju studentka przywołuje bardzo trafnie kilku autorów, żeby wzmocnić główną tezę.
Paul a réagi pertinemment, en proposant une solution claire plutôt qu'en se plaignant seulement.
Paul zareagował w pełni rzeczowo, proponując konkretne rozwiązanie zamiast tylko narzekać.
Le médecin précise pertinemment que ce médicament doit être pris après le repas du soir uniquement.
Lekarz bardzo wyraźnie zaznacza, że ten lek należy przyjmować wyłącznie po wieczornym posiłku.
Le directeur a répondu pertinemment aux critiques, en présentant des chiffres précis et vérifiables.
Dyrektor odniósł się do krytyki w sposób rzeczowy, przedstawiając konkretne i sprawdzalne dane.
