Ta krótka maksyma doskonale oddaje jego prostą i życzliwą filozofię życia.
Cette courte maxime résume parfaitement sa philosophie de vie simple et généreuse.
Dzięki nauczeniu się tekstu na pamięć aktorka doskonale zna swoją rolę.
Grâce à la mémorisation des textes, l'actrice connaît parfaitement son rôle.
Ona doskonale potrafi wykorzystać swój urok, żeby wynegocjować zniżki w sklepie.
Elle sait très bien jouer de son charme pour obtenir des réductions en magasin.
Bawełniana tkanina użyta do tych ścierek doskonale wchłania wodę z naczyń.
Le tissu en coton utilisé pour ces torchons absorbe très bien l'eau de vaisselle.
Z tym swoim zalotnie wyzywającym uśmiechem doskonale wie, jak przyciągać spojrzenia.
Avec ce sourire provocateur, il sait exactement comment faire tourner les têtes.
Jubiler doskonale wie, jak przywrócić blask temu bardzo staremu złotemu pierścionkowi.
Le bijoutier sait exactement comment faire briller cette bague en or très ancienne.
Ten zespół pracujący w terenie doskonale zna realne potrzeby miejscowych rolników.
Cette équipe sur le terrain connaît parfaitement les besoins concrets des agriculteurs locaux.
Kryjówka myśliwego znajdowała się na skraju pola i była doskonale zamaskowana.
La cache du chasseur se trouvait au bord du champ, parfaitement camouflée.
Łania stała nieruchomo, doskonale wtopiona między pnie drzew i paprocie.
La biche restait immobile, parfaitement camouflée entre les troncs et les fougères.
To czerwone wino doskonale pasuje do zająca podanego jako danie główne.
Ce vin rouge se marie parfaitement avec le lièvre servi en plat principal.
Wina z naszego regionu doskonale pasują do typowych, regionalnych potraw.
Les vins de chez nous accompagnent parfaitement les plats typiques de la région.
Restauracja wygląda niepozornie, ale kuchnia jest czysta i doskonale utrzymana.
Le restaurant paraît simple, mais la cuisine est propre et parfaitement tenue.
Jego hojność doskonale odzwierciedla wartości solidarności, które przyświecają naszej organizacji.
Son comportement généreux semble incarner parfaitement les valeurs de solidarité de notre association.
