We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
etapie procesu
etap procesu
fazie procesu
etapu procesu
fazy procesu
Les offres qui étaient conformes à ces critères ont été prises en considération dans la dernière phase du processus de vente.
Oferty spełniające te kryteria zostały uwzględnione w ostatnim etapie procesu sprzedaży.
Nous vous proposons une analyse complète d'un éventail de contaminants à chaque phase du processus de développement et de la production de votre médicament.
Dlatego oferujemy wszechstronne testy umożliwiające wykrywanie różnych zanieczyszczeń na każdym etapie procesu opracowywania i produkcji leków.
Chaque phase du processus de paix prévoit un calendrier précis et des engagements vérifiables.
Każdy etap procesu pokojowego zakłada konkretny harmonogram i jasno sprawdzalne zobowiązania.
Il a pris le temps de planifier chaque phase du processus de développement.
Poświęcił czas, aby dokładnie zaplanować każdy etap procesu rozwoju.
où chaque phase du processus s'effectue selon une approche de qualité
w którym w każdej fazie procesu zachowywana jest najwyższa jakość,
Si les économies rendues possibles par les 54 options considérées au cours de la seconde phase du processus d'analyse d'impact étaient additionnées, le total des économies obtenues serait de l'ordre de 700 Mtep.
Gdyby możliwe oszczędności w ramach 54 opcji wziętych pod uwagę w drugiej fazie procesu oceny wpływu zostały zsumowane, mogłyby wygenerować oszczędności rzędu 700 Mtoe.
à n'importe quelle phase du processus décrit ci-dessus, l'entité d'inspection avant expédition ménage à l'exportateur une possibilité d'expliquer son prix
na każdym etapie procesu określonego powyżej, jednostka inspekcji przedwysyłkowej umożliwia eksporterowi wyjaśnienie wysokości ceny
la localité ou la région où a eu lieu la phase du processus de fabrication du produit fini qui a conféré à la boisson son caractère et ses qualités définitives essentielles.
Miejsce lub region, w którym odbywa się etap procesu wytwarzania wyrobu gotowego, na którym nadaje się napojowi spirytusowemu jego właściwości i zasadnicze cechy jakościowe.
Le produit, quand il est utilisé quotidiennement sur les blessures de tout type et nature, a des caractéristiques coadjuvantes dans la guérison de la blessure et permet le traitement des blessures externes sans complications bactériennes ou parasitiques à n'importe-quelle phase du processus.
Produkt codziennie stosowany na rany o dowolnej rozległości i charakterze ma pomocnicze działanie w leczeniu ran i umożliwia opiekowanie się zewnętrznymi ranami bez komplikacji wywołanych bakteriami lub pasożytami na jakimkolwiek etapie procesu.
Chaque phase du processus de production est constamment surveillée. La traçabilité remontante et descendante du produit est garantie à travers l'inscription sur des registres à cet effet, gérés par l'organisme de contrôle, des producteurs et des conditionneurs.
Każdy etap procesu produkcji podlega ciągłemu monitorowaniu. Wpisanie produktów i punktów pakowania do odpowiednich rejestrów, którymi zarządza jednostka kontrolna, gwarantuje możliwość śledzenia i odszukania produktu.
6.7 Les citoyens doivent pouvoir percevoir la participation comme une démarche de responsabilisation, c'est-à-dire qu'ils devront être associés aux initiatives à un stade précoce, dès l'élaboration de la stratégie et des projets, et jouer un rôle actif dans chaque phase du processus.
6.7 Obywatele powinni rozumieć swój udział jako przyjęcie odpowiedzialności tzn. powinni być zaangażowani w inicjatywy we wczesnym stadium, od momentu opracowywania strategii i projektów, i odgrywać aktywną rolę na każdym etapie procesu.
BSL montre que chaque phase du processus produit inévitablement des déchets et des rebuts, sous-produits de l'ardoise.
BSL dowodzi, że na każdym etapie procesu odpady i skrawki łupków są nieuniknionym produktem ubocznym.
Le groupe de pilotage interservices créé pour l'occasion a décidé de mener une analyse multicritères sur la base de 24 critères non pondérés afin d'évaluer 54 actions définies dans la première phase du processus.
Międzysektorowa Grupa Sterująca utworzona do celów analizy wpływu podjęła decyzję o przeprowadzeniu oceny w oparciu o szereg kryteriów na podstawie 24 kryteriów nieważonych dla oceny 54 działań przewidzianych w pierwszej fazie procesu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
