Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
picnm
View images
Vertaling van "pic" in Pools
View images
Le petit lac reflétait parfaitement le pic, comme dans un miroir immobile.
Małe jezioro idealnie odbijało w sobie szczyt, jak w nieruchomym lustrze.
Au crépuscule, le pic prenait une teinte violette magnifique sous les derniers rayons.
O zmierzchu szczyt przybierał przepiękny fioletowy odcień w ostatnich promieniach słońca.
Ce pic soudain est un simple artefact de mesure, pas un véritable changement de pression.
Ten nagły pik to tylko artefakt pomiarowy, a nie rzeczywista zmiana ciśnienia.
Le second pic se produit environ deux à quatre jours plus tard.
Drugi pik pojawia się około dwóch do czterech dni później.
Avec ses couleurs vives, ce pic se distinguait nettement des branches sombres de la forêt.
Dzięki swoim jaskrawym barwom ten dzięcioł wyraźnie odcinał się od ciemnych gałęzi lasu.
Perché très haut, un pic martelait l'écorce, indifférent au bruit de nos pas.
Wysoko na drzewie dzięcioł uparcie obijał korę, nie zważając na odgłos naszych kroków.
Les alpinistes ont enfin atteint le pic après huit heures d'ascension difficile.
Po ośmiu godzinach trudnej wspinaczki alpiniści w końcu stanęli na szczycie.
Ils ont planté un drapeau au sommet du pic pour marquer leur exploit.
Na samym wierzchołku szczytu wbili flagę, żeby upamiętnić swój wyczyn.
Un pic a choisi le vieux pommier du jardin pour chercher sa nourriture quotidienne.
Dzięcioł wybrał sobie stary jabłoniowy pień w ogrodzie na codzienne żerowanie.
Un orage soudain a obligé les grimpeurs à redescendre avant d'atteindre le pic.
Nagła burza zmusiła wspinaczy do odwrotu, zanim zdołali dojść na szczyt.
Le guide nous a montré chaque pic alentour et expliqué leurs noms traditionnels.
Przewodnik pokazał nam każdy okoliczny szczyt i opowiedział o ich tradycyjnych nazwach.
Les nuages se sont ouverts un instant, révélant le pic dans toute sa splendeur.
Chmury na chwilę się rozstąpiły, ukazując szczyt w całej jego okazałości.
Depuis le refuge, nous voyions clairement le pic se détacher sur le ciel bleu.
Ze schroniska wyraźnie widzieliśmy, jak strzelisty szczyt odcina się od błękitnego nieba.
Images of pic
szczyt
dzięcioł
kilof
Uitdrukkingen met pic: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! arriver à pic v.
przyjść w samą porę
"Tu arrives à pic, j'avais justement besoin d'aide !"
! ça tombe à pic exp.
to przyszło w samą porę
"Tu m'appelles maintenant ? Ça tombe à pic, j'avais justement besoin d'aide !"
à pic adv.
pionowo
"La falaise tombe à pic dans la mer."
couler à pic v.
pójść na dno · runąć w dół
"Son entreprise a coulé à pic après le scandale financier."
tomber à pic v.
pojawić się w samą porę
"Ton appel tombe à pic, j'avais justement besoin d'aide !"
monter à pic v.
wznosić się stromo
"Le sentier monte à pic vers le sommet de la montagne."
pic de forme n.
szczyt formy
"L'athlète atteint son pic de forme juste avant les championnats."
pic pétrolier n.
szczyt produkcji ropy
"Les experts débattent sur la date du pic pétrolier."
! au pic et à la pelle adj.
ręczny · ręcznie wykonywany
"Un déblaiement au pic et à la pelle."
pic d'énergie n.
wzrost energii · szczyt energii
"J'ai eu un pic d'énergie après avoir bu mon café ce matin."
pic d'intensité n.
szczyt intensywności
"Le pic d'intensité de l'orage a duré quinze minutes."
pic de bois n.
drewniany palik · drewniany kołek
"Il a planté un pic de bois pour soutenir la jeune plante."
pic de performance n.
szczyt formy
"L'athlète a atteint son pic de performance lors des Jeux olympiques."
plonger à pic v.
pikować · runąć w dół
"L'avion plonge à pic vers le sol après la panne moteur."
pic de charge n.
szczyt obciążenia
"L'équipe gère difficilement les pics de charge pendant les vacances."
pic de courant n.
przepięcie
"Le pic de courant a fait disjoncter l'installation électrique."
pic de crue n.
szczyt fali powodziowej
"Le pic de crue de la rivière a été atteint hier à 15h30."
pic de demande n.
szczyt popytu
"Le pic de demande pour les jouets a lieu en décembre."
pic de pollution n.
szczyt zanieczyszczenia
"Un pic de pollution a été enregistré hier dans la capitale."
pic de production pétrolière n.
szczyt wydobycia ropy naftowej
"Le pic de production pétrolière mondial pourrait être atteint d'ici 2030."
Synoniemen voor pic in het Frans
Suggesties
pic d'énergie
610
pic plasmatique
380
pic pétrolier
300
pic de pollution
290
pic flamboyant
230
pic de charge
210
à pic
2830
pic à glace
1640
Resultaten: 2471. Exact: 2471. Verstreken tijd: 26 ms.
