Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
pilulenf
NEW
pigułka f
tabletka f
tabletka antykoncepcyjna
pastylka f
pigułę
trudna do przełknięcia prawda
gorzkie rozczarowanie
lek m
Pour beaucoup d'employés, la réduction des salaires est une pilule qui passe mal.
Dla wielu pracowników obniżka pensji to pigułka, która bardzo trudno przechodzi.
Sans composants de haute qualité, une pilule simplement ne fonctionnera pas.
Bez komponentów wysokiej jakości, pigułka po prostu nie będzie działać.
Cette pilule agit rapidement contre la douleur, tu te sentiras mieux dans une heure.
Ta tabletka szybko działa przeciw bólowi, za godzinę poczujesz się lepiej.
Cette pilule doit se dissoudre lentement dans l'estomac pour libérer le médicament.
Ta tabletka musi się powoli rozpuścić w żołądku, żeby uwolnić lek.
Elle a choisi d'arrêter la pilule pour essayer de devenir enceinte naturellement.
Zdecydowała się odstawić tabletki, żeby spróbować zajść w ciążę naturalnie.
Avant l'opération, l'infirmière lui tend une pilule pour le détendre légèrement.
Przed operacją pielęgniarka podaje mu tabletkę, żeby go lekko uspokoić.
Il m'a doré la pilule toute la soirée pour que j'accepte.
Cały wieczór osładzał mi pigułkę, żebym w końcu się zgodził.
Elle a doré la pilule en disant que le changement serait temporaire seulement.
Osłodziła gorzką pigułkę, mówiąc, że zmiana będzie tylko tymczasowa.
Le soir, il aligne chaque pilule sur la table pour vérifier sa dose quotidienne.
Wieczorem układa wszystkie tabletki na stole, żeby sprawdzić swoją dzienną dawkę.
Le pharmacien lui explique comment couper la pilule en deux sans se blesser.
Farmaceuta tłumaczy mu, jak przeciąć tabletkę na pół, żeby się nie skaleczyć.
Ils ont développé une nouvelle pilule qui aide à mieux dormir sans créer de dépendance.
Opracowali nową tabletkę, która pomaga lepiej spać, a przy tym nie uzależnia.
Le médecin conseille de ne jamais écraser la pilule, sinon elle perd son effet.
Lekarz zaleca, żeby nigdy nie rozgniatać tabletki, bo wtedy traci swoje działanie.
Il essaie encore de lui dorer la pilule pour qu'elle signe.
On znowu próbuje jej osłodzić pigułkę, żeby jednak podpisała.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met pilule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

dorer la pilule à v.
złagodzić coś · przedstawić coś w lepszym świetle
"Il a tenté de dorer la pilule à sa femme avant d'annoncer la mauvaise nouvelle."
! faire passer la pilule v.
osłodzić · złagodzić
"Le patron a organisé une fête pour faire passer la pilule des licenciements."
pilule bleue n.
niebieska tabletka
"Le médecin lui a prescrit la pilule bleue pour ses problèmes."
! pilule difficile à avaler n.
trudna do przełknięcia pigułka
"Sa démission a été une pilule difficile à avaler pour l'équipe."
pilule du lendemain n.
pigułka po · antykoncepcja awaryjna
"Elle a pris la pilule du lendemain après l'accident de préservatif."
pilule empoisonnée n.
trująca pigułka · pigułka z trucizną
"L'assassin avait caché une pilule empoisonnée dans ses affaires."
prendre la pilule v.
brać pigułkę · zażywać pigułkę
"Elle prend la pilule depuis trois ans pour éviter d'être enceinte."
! se dorer la pilule v.
wylegiwać się na słońcu
"Elle se dore la pilule sur la plage depuis ce matin."
! avaler la pilule v.
przełknąć gorzką pigułkę
"Il a dû avaler la pilule après cette critique sévère."
! dorer la pilule v.
przymilać się
"Il a doré la pilule à son patron pour obtenir une promotion."
pilule amère n.
gorzka pigułka
"Cette défaite fut une pilule amère pour l'équipe."
pilule rouge n.
czerwona pigułka
"Dans le film, Neo doit choisir la pilule rouge pour connaître la vérité."
pilule pour dormir n.
tabletka nasenna · środek nasenny
"Elle a pris une pilule pour dormir avant de se coucher."
prendre une pilule v.
zażyć tabletkę · wziąć tabletkę
"Elle doit prendre une pilule tous les matins pour sa tension."
arrêter la pilule v.
odstawić pigułki antykoncepcyjne
"Marie a décidé d'arrêter la pilule pour avoir un bébé."
pilule anticonceptionnelle n.
tabletka antykoncepcyjna
"Elle prend sa pilule anticonceptionnelle tous les matins à la même heure."
pilule contraceptive n.
pigułka antykoncepcyjna
"Elle prend sa pilule contraceptive tous les matins à la même heure."
pilule du surlendemain n.
tabletka po
"Elle a pris la pilule du surlendemain après l'accident de préservatif."
pilule abortive n.
tabletka poronna
"Le médecin lui a prescrit une pilule abortive après consultation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor pilule in het Frans

Publiciteit

Suggesties

pilule contraceptive 1280
prendre la pilule 1090
pilule du lendemain 1050
pilule bleue 750
prendre une pilule 520
pilule amère 280
pilule rouge 280
pilule abortive 240

Resultaten: 2069. Exact: 2069. Verstreken tijd: 39 ms.