Farmaceuta przypomina, by te kolorowe tabletki trzymać poza zasięgiem dzieci.
Le pharmacien rappelle de tenir hors de la portée des enfants ces comprimés colorés.
Te tabletki trzeba rozkruszyć, zanim doda się je do musiku dla dziecka.
Il faut broyer ces comprimés avant de les mélanger à la compote du bébé.
Dzieci w wieku do jednego roku przepisują te tabletki na epilepsję.
Les bébés jusqu'à un an sont prescrits ces pilules pour l'épilepsie.
Te tabletki znalazłyby mnie nawet, gdybym był zakopany pod podłogą.
Ces pilules m'auraient trouvé même si elles avaient été sous le plancher.
Na przykład prawdziwy powód, dlaczego zaczęła brać te tabletki.
Tout comme la vraie raison qui l'a poussée à prendre ces cachets.
Farmaceuta poradził mi, żeby nie rozgniatać tabletki przed połknięciem.
Le pharmacien m'a conseillé de ne pas écraser le cachet avant de l'avaler.
Blister jest prawie pusty, zostały tylko dwie tabletki na ten miesiąc.
La plaquette est presque vide, il ne reste que deux comprimés pour ce mois-ci.
Jeśli dziś wieczorem zapomnisz wziąć tabletki, kuracja nie będzie już tak skuteczna.
Si tu oublies ta pilule ce soir, le traitement ne sera plus vraiment efficace.
Wieczorem układa wszystkie tabletki na stole, żeby sprawdzić swoją dzienną dawkę.
Le soir, il aligne chaque pilule sur la table pour vérifier sa dose quotidienne.
Lekarz zaleca, żeby nigdy nie rozgniatać tabletki, bo wtedy traci swoje działanie.
Le médecin conseille de ne jamais écraser la pilule, sinon elle perd son effet.
Mój dziadek zawsze czyta ulotkę, zanim użyje nieznanej mu musującej tabletki.
Mon grand-père lit toujours la notice avant d'utiliser un comprimé soluble inconnu.
Lekarz zaleca maksymalnie dwie tabletki dziennie, ani jednej więcej.
Le médecin conseille une dose maximale de deux comprimés par jour, pas davantage.
Żeby kuracja była skuteczna, muszę zażywać te tabletki o stałych porach.
Pour prendre mon traitement efficacement, je dois avaler ces comprimés à heures fixes.
