Au terminal pétrolier, les ouvriers surveillent les pipelines pour détecter tout signe de fuite.
W bazie paliw pracownicy monitorują rurociągi w poszukiwaniu oznak wycieków.
Toutes les pipelines et l'installation de water villa sur le fabricant allemand.
Wszystkie rurociągi i instalacja willi wodnej na niemieckim produkcie.
Pour exécuter simultanément deux travaux, achetez deux pipelines hébergés par Microsoft.
Aby uruchomić dwa zadania współbieżnie, kup dwa potoki hostowane przez firmę Microsoft.
Si vous devez exécuter plus de travaux parallèles, achetez simplement plus de pipelines auto-hébergés.
Jeśli chcesz uruchomić więcej zadań równoległych, po prostu kup więcej własnych potoków.
Une étanchéité appropriée est vitale pour prévenir les fuites de gaz dans les pipelines.
Prawidłowe uszczelnienie jest kluczowe w zapobieganiu wyciekom gazu w rurociągach.
Un bon produit de jointage peut prévenir les fuites de fluides coûteuses dans les pipelines.
Dobry produkt uszczelniający może zapobiec kosztownym wyciekom płynów w rurociągach.
Après le tremblement de terre, du gaz pouvait s'échapper des pipelines endommagés.
Po trzęsieniu ziemi nieco gazu mogło wyciec z uszkodzonych rurociągów.
Dans l'usine, une énorme pompe transfère le pétrole brut des cuves vers les pipelines.
W fabryce ogromna pompa przepompowuje ropę naftową z cystern do rurociągów.
Les compagnies pétrolières utilisent la détection à distance pour repérer d'éventuelles fuites dans les pipelines.
Firmy naftowe korzystają ze zdalnego wykrywania, aby wychwycić ewentualne wycieki z rurociągów.
Les cartes du gisement pétrolier montraient un réseau complexe de pipelines et de plateformes.
Mapy pola naftowego pokazywały skomplikowaną sieć rurociągów i platform wiertniczych.
Cette région subit depuis des années une pollution par hydrocarbures à cause des fuites de pipelines.
Ten region od lat zmaga się z zanieczyszczeniem ropą naftową spowodowanym wyciekami z rurociągów.
Le liquide de gaz naturel est généralement transporté dans des pipelines spécialisés pour minimiser l'évaporation.
Ciekłe węglowodory gazowe są zwykle transportowane specjalnymi rurociągami, aby zminimalizować parowanie.
Une inspection minutieuse a révélé une contrainte mécanique importante sur les anciens pipelines.
Dokładna kontrola ujawniła znaczne naprężenia mechaniczne w starych rurociągach.
