W górach woda z deszczu zamienia się w rwące potoki, które potrafią porwać samochody.
En montagne, les eaux de pluie deviennent torrents violents qui peuvent emporter des voitures.
Na nagraniach widać było, jak powódź błyskawiczna zamienia ulice w rwące, błotniste potoki.
Les images montraient une inondation éclair transformant les rues en véritables torrents boueux.
Widzi pan te rzeki i doliny i potoki...
Vous voyez ces rivières, ces vallées, ces ruisseaux...
Sprzątanie krajobrazu (rzeka, potoki, wzdłuż dróg).
Nettoyage du paysage (rivière, ruisseaux, le long des chemins).
Aby uruchomić dwa zadania współbieżnie, kup dwa potoki hostowane przez firmę Microsoft.
Pour exécuter simultanément deux travaux, achetez deux pipelines hébergés par Microsoft.
Dwie potoki przetwarzania wideo o przepustowości przetwarzania ~ 360Mpixels/ s dla każdego z nich
Deux pipelines de traitement vidéo avec ~ 360Mpixels / s de bande passante de traitement pour chacun
Kiedy usłyszała tragiczną wiadomość, po policzkach popłynęły jej potoki łez.
Un torrent de larmes coula sur ses joues quand elle apprit la nouvelle tragique.
Przeszedł przez zalany ogród, gdzie woda spływała alejkami jak małe potoki.
Il traversa le jardin ruisselant, où l'eau dévalait les allées comme de petits torrents.
Jak strumyki wpadają do potoków, potoki do rzek,
Comme le ruisseau va au torrent le torrent au fleuve...
Wędrujemy przez zmieniające się krajobrazy: gęste lasy, górskie łąki i meandrujące potoki.
Le paysage qu'on découvre est varié : forêts denses, pâturages naturels, ruisseaux sinueux...
I stanie się, że każda dusza żyjąca, która się płaza, gdziekolwiek przyjdą potoki, żyć będzie, i będzie ryb bardzo wiele, przeto, że gdy przyjdą tam one wody, oczerstwieją, i żyć będą wszędy, kędykolwiek przyjdzie ten potok.
Tout être vivant qui se meut vivra partout où le torrent coulera, et il y aura une grande quantité de poissons; car là où cette eau arrivera, les eaux deviendront saines, et tout vivra partout où parviendra le torrent.
Wspaniałe górskie krajobrazy, krystalicznie czyste górskie potoki i jeziora czeka na Ciebie!
Magnifiques paysages de montagne, les ruisseaux de montagne de cristal clair et lacs vous attendent!
27 Spadł deszcz, wezbrały potoki, zerwały się wichry i uderzyły w ten dom, i upadł - a upadek jego był wielki.
27La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé ; ils sont venus battre cette maison, elle s'est écroulée, et grande fut sa ruine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
