Le biologiste demande à la préparatrice de nettoyer les pipettes après la séance de prélèvements.
Biolog prosi laborantkę, żeby umyła pipety po zakończeniu pobierania próbek.
L'équipement de labo comprend des béchers, des pipettes et des microscopes pour diverses expériences.
Do wyposażenia laboratorium należą zlewki, pipety i mikroskopy służące do różnorodnych eksperymentów.
Conserver les pipettes dans leur emballage d'origine jusqu'à utilisation, pour les protéger de la lumière.
Do czasu użycia przechowywać pipetki w oryginalnym opakowaniu, w celu ochrony przed światłem.
Et chaque fois que nous expédions une boîte, je me dis "Ces petites pipettes ont une vie plus excitante que moi."
Z każdą skończoną serią myślę sobie: "Te małe pipetki mają bardziej ekscytujące życie niż ja".
Le professeur souligne la dextérité des élèves qui manipulent les pipettes sans rien renverser.
Nauczyciel podkreśla zręczność uczniów, którzy posługują się pipetami, niczego nie rozlewając.
Je cherchais juste quelques pipettes, qui ne sont clairement pas ici.
Szukam tylko jakiś pipetek, których najwyraźniej tu nie ma.
Les pipettes fournies dans le système d'administration sont à usage unique.
Pipety dostarczone w systemie do podawania przeznaczone są wyłącznie do jednorazowego użycia.
Le scientifique sait parfaitement manipuler les pipettes électroniques pour mesurer les liquides.
Naukowiec doskonale posługuje się pipetami elektronicznymi do odmierzania cieczy.
Les pipettes non utilisées doivent être conservées dans l'emballage métallique intact.
Pipety muszą być przechowywane w nienaruszonym opakowaniu foliowym.
Dans ce laboratoire, le calibrage des pipettes se fait régulièrement pour assurer la fiabilité des analyses.
W tym laboratorium regularnie kalibruje się pipety, aby zapewnić wiarygodność wyników analiz.
Je préfère utiliser un collier antipuces plutôt que des pipettes, c'est plus pratique pour moi.
Wolę używać obroży przeciw pchłom niż kropli w pipetach, bo jest to dla mnie wygodniejsze.
À utiliser exclusivement avec les adaptateurs de flacon, les pipettes et les lingettes désinfectantes fournies séparément.
Używać wyłącznie z łącznikami do fiolek, pipetami i wacikami dezynfekującymi dostarczanymi oddzielnie.
Le patient recevra aussi, séparément, des adaptateurs pour flacon, des pipettes et des lingettes désinfectantes.
Pacjent otrzyma również oddzielnie łączniki do fiolek, pipety i waciki dezynfekujące.
