Le billet pour le parc aquatique inclut l'accès illimité aux piscines à vagues.
Bilet do parku wodnego obejmuje nielimitowany wstęp na baseny z falami.
Dans ce quartier millionnaire, les maisons ont toutes des piscines et des jardins immenses.
W tej zamożnej, wręcz milionerskiej dzielnicy wszystkie domy mają baseny i ogromne ogrody.
Nous avons acheté un abonnement annuel au centre aquatique pour profiter des piscines toute l'année.
Kupiliśmy całoroczny karnet do aquaparku, żeby móc korzystać z basenów przez cały rok.
Ils ont exploré chaque pont du paquebot, découvrant cafés, théâtres et piscines.
Zwiedzili każdy pokład liniowca pasażerskiego, odkrywając kawiarnie, teatry i baseny.
Ce camping applique un tarif hors saison dès la fermeture des piscines et animations estivales.
Na tym kempingu obowiązują niższe ceny poza sezonem już od momentu zamknięcia basenów i letnich animacji.
Ce quartier compte beaucoup de gros consommateurs d'eau à cause des piscines privées.
W tej dzielnicy jest wielu dużych odbiorców wody, głównie przez prywatne baseny.
Je préfère la mer, car l'eau chlorée des piscines me dessèche toujours la peau.
Wolę morze, bo woda w basenie z chlorem zawsze strasznie mi wysusza skórę.
Les nouvelles règles, liées à l'eau, interdisent désormais de remplir les piscines privées.
Nowe przepisy dotyczące zużycia wody zabraniają teraz napełniania prywatnych basenów.
La mort par noyade est fréquente chez les enfants laissés sans surveillance près des piscines.
Śmierć przez utonięcie jest częsta u dzieci pozostawionych bez opieki w pobliżu basenów.
Le village de vacances propose des bungalows confortables et plusieurs piscines pour les enfants.
Ośrodek wakacyjny oferuje wygodne bungalowy i kilka basenów dla dzieci.
Le carrelage bleu profond de la salle de bain rappelle les piscines des hôtels de luxe.
Głęboki, intensywny niebieski kolor płytek w łazience przywodzi na myśl baseny w luksusowych hotelach.
Dans cette ville, la tarification sociale des piscines attire davantage de familles aux revenus modestes.
W tym mieście system ulgowych opłat za baseny przyciąga więcej rodzin o skromnych dochodach.
À cause du déficit en eau, la municipalité a interdit de remplir les piscines privées.
Z powodu niedoboru wody władze miejskie zakazały napełniania prywatnych basenów.
