Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pistonnm
View images
Vertaling van "piston" in Pools
Dans ce dispositif, le piston est couplé à une bielle très résistante.
W tym urządzeniu tłok jest połączony z bardzo wytrzymałym korbowodem.
On applique une graisse spéciale sur le piston pour limiter les frottements internes.
Na tłok nakłada się specjalny smar, aby zmniejszyć tarcie wewnątrz mechanizmu.
La contrainte exercée sur le ressort varie selon la position du piston.
Naprężenie działające na sprężynę zmienia się w zależności od położenia tłoka.
Le médecin observe le va-et-vient régulier du piston dans la machine de respiration.
Lekarz obserwuje jednostajny ruch posuwisto-zwrotny tłoka w aparacie oddechowym.
Le mécanicien remplace la bague usée du piston avant de remonter tout le moteur.
Mechanik wymienia zużytą tuleję tłoka, zanim złoży z powrotem cały silnik.
Ils nettoient soigneusement chaque piston avant de remonter le moteur de la moto.
Dokładnie czyszczą każdy tłok, zanim złożą z powrotem silnik motocykla.
Cet excentrique entraîne la tige du piston et transforme la rotation du moteur en va-et-vient.
Ten excentryk napędza tłoczysko tłoka i zamienia obroty silnika na ruch posuwisto-zwrotny.
Si l'excentrique casse, le piston ne peut plus se déplacer en ligne droite.
Jeśli excentryk pęknie, tłok nie będzie się już mógł poruszać po linii prostej.
Le mécanicien observe les mouvements brusques du piston afin de détecter un éventuel blocage.
Mechanik obserwuje gwałtowne ruchy tłoka, żeby wykryć ewentualne zacięcia.
Dans une seringue, le piston pousse le liquide vers l'aiguille très finement.
W strzykawce tłok bardzo precyzyjnie wypycha płyn w stronę igły.
Le coincement soudain du piston a provoqué la surchauffe du moteur en quelques secondes.
Nagłe zatarcie tłoka spowodowało przegrzanie silnika w zaledwie kilka sekund.
Je prends l'entonnoir à piston pour répartir la sauce caramel sur chaque assiette.
Biorę dozownik z tłokiem, żeby równo rozlać sos karmelowy na każdym talerzu.
Quand le piston bloque, la machine s'arrête et le bruit change immédiatement.
Kiedy tłok się zacina, maszyna staje, a dźwięk od razu się zmienia.
Images of piston
tłok
przycisk
tłok
Uitdrukkingen met piston: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir du piston v.
mieć plecy · mieć znajomości
"Elle a eu ce poste parce qu'elle avait du piston dans l'entreprise."
! coup de piston n.
załatwienie po znajomości
"Il a eu ce poste grâce à un coup de piston de son oncle."
! par piston adj.
załatwiony po znajomości
"Elle a obtenu une promotion par piston."
! sans piston adv.
bez znajomości
"Il a décroché ce poste sans piston, uniquement grâce à ses compétences."
! saoûl comme un cornet à piston adj.
pijany jak bela · zalany w trupa
"Après la fête, il était saoûl comme un cornet à piston."
cafetière à piston n.
kawiarka tłokowa · french press
"Elle prépare son café du matin dans sa cafetière à piston préférée."
cornet à piston n.
kornet
"Le musicien joue une mélodie au cornet à piston."
entonnoir à piston n.
dozownik z tłokiem
"Elle utilise un entonnoir à piston pour remplir les choux à la crème."
moteur à piston n.
silnik tłokowy
"La voiture est équipée d'un moteur à piston de quatre cylindres."
axe de piston n.
sworzeń tłokowy
"L'axe de piston s'est cassé et le moteur ne fonctionne plus."
calotte de piston n.
denko tłoka
"La calotte de piston est endommagée après la surchauffe."
chinois à piston n.
przecierak z tłokiem
"Le chef utilise un chinois à piston pour préparer sa sauce."
compresseur à piston n.
sprężarka tłokowa
"Le compresseur à piston de l'usine fonctionne parfaitement."
couronne de piston n.
denko tłoka
"La couronne de piston est endommagée par la surchauffe du moteur."
course du piston n.
skok tłoka
"La course du piston de ce moteur mesure exactement 86 millimètres."
jupe de piston n.
kielich tłoka
"La jupe de piston était usée et devait être remplacée."
piston d'injection n.
tłok wtryskowy
"Le mécanicien a remplacé le piston d'injection défaillant."
piston plongeur n.
tłok roboczy · tłok przesuwający się
"Le piston plongeur de la pompe hydraulique doit être remplacé."
pompe à piston n.
pompa tłokowa
"La pompe à piston de ce puits fonctionne parfaitement."
robinet à piston n.
zawór tłokowy
"Le plombier a remplacé le robinet à piston défaillant de la cuisine."
Synoniemen voor piston in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1849. Exact: 1849. Verstreken tijd: 29 ms.
