Vertaling van "pites" in Pools
Il glissa discrètement deux pites au garde, espérant accélérer le contrôle des chariots.
Niepostrzeżenie wsunął strażnikowi dwie pity, licząc na szybszą kontrolę wozów.
La veuve compta ses pites sous la chandelle, espérant pouvoir acheter un peu de farine.
Wdowa liczyła swoje pity przy świecy, mając nadzieję, że wystarczy na odrobinę mąki.
Le marchand exigea trois pites supplémentaires avant d'accepter de lui vendre le cheval fatigué.
Kupiec zażądał jeszcze trzech pitów, zanim zgodził się sprzedać mu styranego konia.
Pour régler l'aubergiste, il posa silencieusement une petite pile de pites sur la table.
Żeby uregulować rachunek u karczmarza, położył po cichu na stole mały stosik pitów.
Les voleurs n'emportèrent que des pites, laissant les papiers importants éparpillés sur le sol.
Złodzieje zabrali tylko pity, zostawiając ważne papiery porozrzucane po podłodze.
Le paysan se plaignait qu'on le paye en pites, bien moins pratiques que les écus.
Chłop narzekał, że płacą mu w pitach, o wiele mniej wygodnych niż écu.
À la foire, les enfants perdaient leurs dernières pites en jouant aux dés avec les soldats.
Na jarmarku dzieci przegrywały swoje ostatnie pity, grając w kości z żołnierzami.
Le notaire calcula la dote en livres et en pites, ce qui prit tout l'après-midi.
Notariusz wyliczał posag w liwrach i pitach, co zajęło im całe popołudnie.
Selon le contrat, l'apprenti recevrait chaque semaine deux livres et dix pites de salaire.
Zgodnie z umową czeladnik miał co tydzień dostawać dwie liwry i dziesięć pitów żołdu.
Le vieil homme gardait quelques pites cousues dans sa ceinture, en prévision des mauvais jours.
Le prêteur exigeait des intérêts en pites, ce qui rendait la dette presque impossible à rembourser.
Pożyczkodawca żądał odsetek wypłacanych w pitach, co czyniło dług niemal nie do spłacenia.
Pour franchir le pont, il fallait payer un droit de passage de quelques pites seulement.
