Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plafonds
Geflecteerde vorm van plafond
Vertaling van "plafonds" in Pools
Ce plâtrier travaille souvent avec des architectes pour créer des plafonds décoratifs très détaillés.
Ten tynkarz często współpracuje z architektami, tworząc bardzo ozdobne, dopracowane sufity.
Son appartement en déconfiture montre des plafonds noircis et des prises électriques arrachées.
Jego zrujnowane mieszkanie ma okopcone sufity i powyrywane gniazdka elektryczne.
Il ne resterait aucune marge disponible sous les autres plafonds de dépenses.
W ramach pozostałych pułapów wydatków nie będzie dostępny żaden margines.
Les crédits déjà signés sont pris en compte et déduits des plafonds régionaux.
Kredyty już podpisane należy uwzględnić jako odliczenie od pułapów regionalnych.
Leurs tarifs hors normes dépassent largement les plafonds fixés par la réglementation.
Ich wychodzące poza normę stawki znacznie przekraczają limity ustalone przepisami.
Le rigoriste au pouvoir impose des plafonds de dépenses très stricts à chaque ministère.
Rygorysta u władzy narzuca poszczególnym resortom bardzo wyśrubowane limity wydatków.
Un logement bien ventilé réduit les risques de moisissures sur les murs et les plafonds.
Dobrze wentylowane mieszkanie zmniejsza ryzyko pojawienia się pleśni na ścianach i sufitach.
Dans ce roman, l'auteure décrit un palais néo-baroque aux plafonds peints et miroirs immenses.
W tej powieści autorka opisuje neobarokowy pałac z malowanymi sufitami i ogromnymi lustrami.
Le propriétaire ignorait totalement que l'amiante était encore présent dans ses faux plafonds.
Właściciel nie miał pojęcia, że w jego podwieszanych sufitach nadal jest azbest.
La pièce était spacieuse, avec des plafonds hauts offrant beaucoup de hauteur libre.
Pokój był przestronny, z wysokimi sufitami zapewniającymi dużo miejsca nad głową.
Les artisans recommandent un stuc à grain fin pour les plafonds décorés de motifs discrets.
Rzemieślnicy polecają stiuk o drobnym uziarnieniu do sufitów zdobionych subtelnymi motywami.
Cette entreprise de luminaires sait faire sur commande des suspensions pour les plafonds très hauts.
Ta firma od oświetlenia potrafi wykonać na zamówienie lampy wiszące do bardzo wysokich sufitów.
Une finition mate est idéale pour les plafonds, car elle masque mieux les irrégularités.
Matowe wykończenie jest idealne na sufity, bo lepiej ukrywa wszelkie nierówności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plafonds: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
atteindre le plafond v.
dotknąć sufitu
"Il est si grand qu'il atteint le plafond quand il lève les bras."
bas de plafond adj.
z niskim sufitem · niskosufitowy
"Cette chambre est bas de plafond, on se sent à l'étroit."
! crever le plafond v.
przebić sufit · osiągnąć niesamowity sukces
"Avec ce succès, l'équipe a vraiment crevé le plafond cette année."
fixer un plafond v.
ustalić limit · wyznaczyć górny pułap
"Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville."
! grimper au plafond v.
wpaść w szał · dostać szału
"Il va grimper au plafond quand il verra ses notes."
! sauter au plafond v.
podskoczyć do sufitu
"Il a sauté au plafond pour une simple remarque."
! avoir une araignée au plafond v.
mieć nierówno pod sufitem
"Il a une araignée au plafond depuis qu'il parle tout seul."
! avoir une araignée dans le plafond v.
mieć nierówno pod sufitem
"Il a une araignée dans le plafond depuis qu'il collectionne les bouchons."
! être bas de plafond v.
być mało rozgarniętym
"Il est vraiment bas de plafond, il ne comprend jamais rien."
plafond de compétence n.
sufit kompetencji
"Il a atteint son plafond de compétence en informatique."
plafond de la dette n.
limit zadłużenia · pułap zadłużenia
"Le gouvernement a voté pour relever le plafond de la dette nationale."
plafond de verre n.
szklany sufit
"Le plafond de verre limite encore l'accès des femmes aux postes de direction."
relever le plafond v.
podnieść limit
"Le gouvernement a décidé de relever le plafond des dépenses publiques."
plafond absolu n.
pułap absolutny
"Le plafond absolu de cet avion de chasse est de 18 000 mètres."
plafond des nuages n.
połoga chmur
"Le plafond des nuages est à 500 mètres ce matin."
du sol au plafond adj.
sięgający od podłogi do sufitu
"Nous avons installé des rideaux du sol au plafond."
ventilateur de plafond n.
wentylator sufitowy
"Le ventilateur de plafond rafraîchit toute la chambre en été."
au plafond adj.
przysufitowy
"Les ballons sont au plafond de la salle."
augmenter le plafond v.
zwiększyć limit · podnieść limit
"La banque a décidé d'augmenter le plafond de mon compte."
faux plafond n.
sufit podwieszany
"L'électricien a installé les câbles dans le faux plafond."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plafonds in het Frans
Suggesties
hauts plafonds
4010
plafonds tendus
2550
plafonds suspendus
1330
plafonds fixés
1140
plafonds nationaux
1080
plafonds d'émission
1020
plafonds bas
740
Resultaten: 3405. Exact: 3405. Verstreken tijd: 31 ms.
