Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plafondnm
View images
Vertaling van "plafond" in Pools
View images
La fumée des bougies commence à gâter le plafond blanc du salon.
Dym ze świec zaczyna brudzić i niszczyć biały sufit w salonie.
Ce plafond baroque se distingue par un immense médaillon entouré de dorures complexes.
Ten barokowy sufit wyróżnia się ogromnym medalionem otoczonym złożonymi złoceniami.
Le pilier centrale doit rester verticale pour soutenir le plafond du garage.
Środkowy filar musi pozostać pionowy, żeby utrzymał strop garażu.
Ce pilier porteuse au centre du hall empêche l'effondrement du plafond.
Ten nośny filar na środku holu zapobiega zawaleniu się stropu.
Une élégante guirlande de rubans dorés descendait du plafond jusqu'au sol.
Z sufitu aż do podłogi spływała elegancka girlanda ze złotych wstążek.
Le plâtre du plafond a tendance à se fissurer près des poutres anciennes.
Tynk na suficie ma tendencję do pękania w okolicach starych belek.
Le tableau était accroché à quelques centimètres du plafond, presque trop haut.
Obraz wisiał zaledwie kilka centymetrów od sufitu, prawie za wysoko.
Le projecteur est descendu du plafond pour mieux éclairer les acteurs sur scène.
Reflektor został opuszczony z sufitu, żeby lepiej oświetlić aktorów na scenie.
Le plafond blanc grisâtre contrastait avec le parquet en bois sombre du salon.
Białawoszary sufit wyraźnie kontrastował z ciemnym, drewnianym parkietem w salonie.
Une mystérieuse tache rouge apparaissait chaque matin sur le plafond de la cuisine.
Każdego ranka na suficie w kuchni pojawiała się tajemnicza czerwona plama.
Un grand ventilateur suspendu en bois clair décorait le plafond du restaurant italien.
Duży wentylator sufitowy z jasnego drewna zdobił sufit włoskiej restauracji.
On doit creuser le plafond pour installer les spots lumineux dans le salon.
Musimy podkuć sufit, żeby zamontować w salonie punktowe oświetlenie.
Un bon éclairage peut rendre moins visible les défauts sur un vieux plafond.
Dobre oświetlenie może sprawić, że wady starego sufitu będą mniej widoczne.
Images of plafond
sufit
sufit
blacha do pieczenia
blacha
strop
Uitdrukkingen met plafond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
atteindre le plafond v.
dotknąć sufitu
"Il est si grand qu'il atteint le plafond quand il lève les bras."
bas de plafond adj.
z niskim sufitem · niskosufitowy
"Cette chambre est bas de plafond, on se sent à l'étroit."
! crever le plafond v.
przebić sufit · osiągnąć niesamowity sukces
"Avec ce succès, l'équipe a vraiment crevé le plafond cette année."
fixer un plafond v.
ustalić limit · wyznaczyć górny pułap
"Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville."
! grimper au plafond v.
wpaść w szał · dostać szału
"Il va grimper au plafond quand il verra ses notes."
! sauter au plafond v.
podskoczyć do sufitu
"Il a sauté au plafond pour une simple remarque."
! avoir une araignée au plafond v.
mieć nierówno pod sufitem
"Il a une araignée au plafond depuis qu'il parle tout seul."
! avoir une araignée dans le plafond v.
mieć nierówno pod sufitem
"Il a une araignée dans le plafond depuis qu'il collectionne les bouchons."
! être bas de plafond v.
być mało rozgarniętym
"Il est vraiment bas de plafond, il ne comprend jamais rien."
plafond de compétence n.
sufit kompetencji
"Il a atteint son plafond de compétence en informatique."
plafond de la dette n.
limit zadłużenia · pułap zadłużenia
"Le gouvernement a voté pour relever le plafond de la dette nationale."
plafond de verre n.
szklany sufit
"Le plafond de verre limite encore l'accès des femmes aux postes de direction."
relever le plafond v.
podnieść limit
"Le gouvernement a décidé de relever le plafond des dépenses publiques."
plafond absolu n.
pułap absolutny
"Le plafond absolu de cet avion de chasse est de 18 000 mètres."
plafond des nuages n.
połoga chmur
"Le plafond des nuages est à 500 mètres ce matin."
du sol au plafond adj.
sięgający od podłogi do sufitu
"Nous avons installé des rideaux du sol au plafond."
ventilateur de plafond n.
wentylator sufitowy
"Le ventilateur de plafond rafraîchit toute la chambre en été."
au plafond adj.
przysufitowy
"Les ballons sont au plafond de la salle."
augmenter le plafond v.
zwiększyć limit · podnieść limit
"La banque a décidé d'augmenter le plafond de mon compte."
faux plafond n.
sufit podwieszany
"L'électricien a installé les câbles dans le faux plafond."
Synoniemen voor plafond in het Frans
Suggesties
au plafond
+10k
plafond tendu
2460
du sol au plafond
2340
plafond suspendu
1440
plafond de verre
1180
faux plafond
1060
Resultaten: 9414. Exact: 9414. Verstreken tijd: 47 ms.
