Plutôt que de te plaindre sans cesse, cherche une solution concrète au problème.
Zamiast ciągle narzekać, spróbuj znaleźć konkretne rozwiązanie tego problemu.
Je préfère rêver d'un avenir meilleur plutôt que me plaindre sans rien changer.
Wolę marzyć o lepszej przyszłości, niż narzekać i niczego nie zmieniać.
Tu devrais ne pas te plaindre et plutôt discuter calmement avec ton chef demain.
Powinieneś przestać się skarżyć i jutro na spokojnie porozmawiać ze swoim szefem.
Avant de me plaindre, j'ai pensé à rafraîchir la page plusieurs fois.
Zanim zacząłem się skarżyć, kilka razy pomyślałem o odświeżeniu strony.
Je n'ose pas me plaindre, même si la situation me dérange vraiment.
Nie mam odwagi się poskarżyć, chociaż ta sytuacja naprawdę bardzo mi przeszkadza.
Nous allons nous plaindre de ce voisin bruyant auprès du propriétaire de l'immeuble.
Zamierzamy poskarżyć się na tego hałaśliwego sąsiada właścicielowi budynku.
Soyons conséquents et arrêtons de nous plaindre si nous refusons de changer nos habitudes.
Bądźmy konsekwentni i przestańmy narzekać, skoro nie chcemy zmienić własnych przyzwyczajeń.
Arrêtez de vous plaindre de vos collègues et essayez plutôt de résoudre les conflits.
Przestańcie narzekać na swoich współpracowników i spróbujcie raczej rozwiązać konflikty.
Si tu veux une réponse constructive, explique clairement ton problème au lieu de te plaindre.
Jeśli chcesz dostać konstruktywną odpowiedź, przedstaw jasno swój problem zamiast tylko się skarżyć.
Elle m'a dit sec d'arrêter de me plaindre et de chercher une solution.
Powiedziała mi oschle, żebym przestał narzekać i wziął się za szukanie rozwiązania.
Pour améliorer ta situation, tu dois faire un mouvement au lieu de te plaindre.
Żeby poprawić swoją sytuację, musisz w końcu coś z siebie dać, zamiast tylko narzekać.
Mon optique personnelle consiste à apprendre de chaque échec au lieu de me plaindre.
Moje osobiste podejście polega na tym, żeby z każdej porażki wyciągać lekcję, zamiast narzekać.
Au lieu de te plaindre, essaie de centrer ta pensée sur les solutions possibles.
Zamiast się skarżyć, spróbuj ukierunkować swoje myśli na możliwe rozwiązania.
